

Por Quang Minh
[Dennis Estrada, RN] - Desde
el Templo Budista Vietnamita 'Bao Quang' en San Antonio Texas, USA - Traducido al español
por Yin Zhi Shakya - 25 de octubre de 2007
Trascendiendo
los Tres Dominios con el Poder de la Iluminación - ¡EXCELENTE! - Traducido
por Rev. Yin Zhi Shakya - 5 de octubre de 2007 - Tomado de: http://www.godsdirectcontact.com/lectures/Transcend_The_Three_Realms_With_The_Power_Of_Enlightenment.htm
El
Silencio - La Hermana Del Divino - Del libro "Anam Cara: Sabiduría Espiritual del Mundo Celta" por John O'Donahue
- Traducido por Upasaka Zhèng huò - Centro de Budismo Chan/Zen - Zhèng huò -
Puerto Ordaz, Venezuela - Tomado de: http://hsuyun.org/Dharma/zbohy/Sruti-Smriti/Inspiration/silence.html
- 17-9-07
La
Experiencia Chan - Por Rev. Chuan Zhi Shakya, Abate de la Orden
Hsu Yun de la Internet - Traducido al español por Upasaka Zhèng huò
[Carlos Luís López Tovar] Desde Puerto Ordaz, Venezuela - 15-9-07
Meditación
Progresiva Sobre la Vacuidad - Por Khenpo Tsultrim
Gyamtso, Rinpoché - Tomado de http://www.euskalnet.net/graal/
-
Sólo para
distribución gratuita
- 28
de agosto de 2007
Metta:
Filosofía
y Práctica del Amor Universal
- Por ACHARYA
BUDDHARAKKHITA - Traducido al español por Alejandro Ponce de León (Upàsaka Pàlita)
- Corrector: María
Isabel Zapico (Upàsikà Shou Chí) -
Sólo para
distribución gratuita - Tomado de: http://www.cmbt.org/fdd/mettafilosofiaypractica.htm#meditaciondemetta
- 26-07-2007
El
Kesa [kasaka] - Sobre las vestimentas clásicas del Budismo - Traducido al
español por Upasaka Zhèng huò - De: http://www.nozt.org/teachings/kskesa.shtml
- 16-07-07
La
Palabra de Buda y El Evangelio de Buda - Selecciones - Corrector:
Christian Gutiérrez Ferrada [Upasaka
Zhèng
yāng]
- desde Santiago de Chile -
12/07/2007
El
Poema de Seng Ts’an Sobre la Confianza en el Corazón - De
'Las Enseñanzas del Buda
Compasivo' - Traducido al español
por Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - 8 de julio de 2007
Las Enseñanzas del Buda
Compasivo - El
Tao Sheng Sobre el Nirvana y el Camino de Buda - Traducido al español
por Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - 4 de julio de 2007
El
Sermón de Shen Hui Sobre el Despertar Repentino – Traducido al español
por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY – Corrector: Zhèng chún [Fernando
Valencia] desde Bogotá, Colombia - 04 de julio de 2007
Zen
Occidental: Transición y Desorden - Parte
IV -
El Gung-An
(Koan) el Hua-Tou - Por Rev.
Chuan Zhi Shākya,
OHY - Traducido al español por Carlos Luis
López Tovar [Upasaka
Zhèng huò] - Desde
Puerto Ordaz. Ciudad Guayana-Venezuela - Documento
original en inglés: http://www.hsuyun.org/Dharma/zbohy/Literature/essays/czs/TransitionAndTurmoil-Part4.html
- 30 de junio de 2007
Tercera
Publicación del Proyecto Sonido Kuan-Yin -[53,439 KB] - Ya
está disponible 'El
Sutra de Hui Neng' en archivos
de sonido mp3 - La Persona que esté interesada en descargar todos los
ficheros de sonido mp3 con todos los diez capítulos del sutra por
separado y/o el Sutra de Hui Neng completo, por favor envíenos un e-mail
pidiéndonos los datos para la descarga. En el tutorial para la descarga de los
ficheros [en pdf] van la clave o contraseña [password] y el nombre del usuario
[Screen Name]. Cortesía
de nuestro amigo en el Dharma, Julián Botello Cano ( http://www.zazen.es/
) desde Madrid, España.
Publicación
en Desarrollo:
El
Sutra de Hui Neng en archivo de sonido mp3 [en
desarrollo - por ahora ya tenemos hasta el capítulo V en archivos mp3] -
Cortesía
de nuestro amigo en el Dharma, Julián Botello Cano ( http://www.zazen.es/
) ¡Excelente! Dirigido a los invidentes y a las personas que se les dificulta
leer, pero no exclusivamente. Para toda persona que desee escuchar el Sutra de
Hui Neng - 4 de junio de 2007
Dos ensayos por Henry Binerfa Castellanos - Rev. Yin Ming
Shakya - Desde Camagüey, Cuba - presentados a Acharia el 8 de mayo de 2007
:
Relato #50 - 1o de
junio de 2007
Ksanti
Paramita:
Una
Espada Sobre un Corazón
- Ensayo
por Enrique Aguirre – Upasaka Kongo So [de
la línea Soto Zen] - desde Madrid, España
- Miércoles, 30 de mayo de 2007
El
Laico Ideal desde el Punto de Vista Mahāyāna
- Traducido
al español por Yin Zhi Shakya, OHY
- De las Enseñanzas
del Buda Compasivo -
Corrector:
Christian Gutiérrez Ferrada desde Santiago de Chile - 27/05/2007
La
Realidad Última es la Mente Absoluta
- Extractos
del Shurangama Sūtra - Editado
con Comentario por E. A. Burtt - Traducido
al español por Yin Zhi Shākya, OHY -
Revisado
por: Guillermo Stilstein [Ken Taku Ya Fu] – desde la Sangha Budista Zen
‘Viento del Sur’, Buenos Aires, Argentina. 25/05/2007
La
Compasión de Buda
- De las Enseñanzas
del Buda Compasivo - Traducido al español por Yin Zhi Shakya, OHY - 24-05-07
Quedan invitados a visitar nuestra Página de Artes Visuales con nuevas pinturas
Zen: http://www.acharia.org/artes_visuales_zen/indice.htm
- 12 de mayo de 2007
El
Análisis de la Causalidad y del Nirvana de Nāgārjuna - Traducido
al español por Yin Zhi Shakya, OHY - 02 de mayo de 2007
Soltar,
Morir desde la Perspectiva Budista - Por Quang Minh
[Dennis Estrada, RN] - Desde
el Templo Budista Vietnamita 'Bao Quang' en San Antonio Texas, USA - Traducido al español
por Yin Zhi Shakya, revisado por Guillermo
Stilstein
[Ken
Taku Ya Fu]
desde
Buenos Aires, Argentina - 24-04-2007
Varios sutras/suttas en pdf - de: http://www.oshogulaab.com/BUDA/TEXTOS/LISTADOLIBBUDA.htm
- Presione los íconos pdf:
Mangala
Sutra [Sobre lo que es una 'bendición] -
Dutiyalokadhamma
Sutta
[sobre 'Las Condiciones del Mundo'] ¡Excelentes! - 20 de abril de 2007
Avatamsaka
Sutra - La traducción está en desarrollo. Gracias por su paciencia -
11 de abril de 2007 ![]()
Zen
Occidental: Transición y Desorden - Parte III -
El Linaje y La Transmisión del Dharma - Por Rev.
Chuan Zhi Shākya,
OHY - Traducido al español por Carlos Luis
López Tovar - Desde
Puerto Ordaz. Ciudad Guayana-Venezuela - Documento
original en inglés: http://www.hsuyun.org/Dharma/zbohy/Literature/essays/czs/TransitionAndTurmoil-Part3.html
- 9 de abril de 2007
Proyecto-Meditación-Metta por la Paz y Felicidad de Todos los Seres. - Presione
para obtener información al respecto. 7 de abril de 2007
Zen
Occidental: El Maestro Zen. Segunda Parte
- Una serie de ensayos discutiendo algunos de los desafíos enfrentados por los
practicantes del Zen Occidental". Parte
II – 'El Maestro Zen'. Por
Rev. Chuan Zhi Shākya, OHY, noviembre de 2.006 www.hsuyun.org
-Traducido al español por Carlos Luis
López Tovar - Desde
Puerto Ordaz. Ciudad Guayana-Venezuela -Documento
original en inglés:
http://www.hsuyun.org/Dharma/zbohy/Literature/essays/czs/TransitionAndTurmoil-Part2.html
- 20 de marzo de 2007
Recordatorio: Los Cinco Preceptos y los Cuatro Grandes Votos - 18 de marzo
de 2007
Carta
a los Estudiantes de Budismo en Accion acerca de 'La Condicionalidad' -
sábado, 17 de marzo de 2007 - Para mas información sobre el Ven. Maestro
Zen Seung Sahn - 1927-2004 presione aquí
Shurangama
Sutra - Volúmenes I y II - Libro Completo en pdf - 8 de marzo de 2007
Zen
Occidental: Transición y Desorden. Primera Parte
- Una serie de ensayos discutiendo algunos de los desafíos enfrentados por los
practicantes del Zen Occidental". Parte
I – Prólogo e Introducción. Por
Rev. Chuan Zhi Shākya, OHY, noviembre de 2.006 www.hsuyun.org
-Traducido al español por Carlos Luis
López Tovar - Desde
Puerto Ordaz. Ciudad Guayana-Venezuela - Título
original en inglés: Western
Zen: Transition and Turmoil
- http://www.hsuyun.org/Dharma/zbohy/Literature/essays/czs/TransitionAndTurmoil.html
- 8 de marzo de 2007
Shurangama
Sutra - Volumen II - Los cuatro últimos capítulos
[V, VI, VII Y VIII] traducidos al español por la Rev. Yin Zhi Shakya,
OHY con corrección gramatical de Guillermo
Stilstein [Ken Taku Ya Fu] – desde la Sangha Budista Zen ‘Viento del
Sur’, Buenos Aires, Argentina - Una traducción de las versiones que se
encuentran en la Internet en: http://www.purifymind.com/Sutras.htm -
y en: http://www.e-sangha.com:80/alphone/shurangama.html
- 4 de marzo de 2007
Extracto
de Opiniones de Figuras Famosas Sobre la Reencarnación - 28-02-07
Parábolas
y Relatos Budistas -Traductores al español: - Ameluna Mélie, Christian
Gutiérrez Ferrada - Correctores de la edición española: Rev. Yin Zhi
Shakya de la Orden Hsu Yun del Budismo Ch’an y José Luis Siguero Zurdo
- Preparado
y editado en español por Rev.
Yin Zhi Shākya, de la Orden Hsu Yun del Budismo Chan - Año
2007 - Editado
en el idioma inglés por Minh Thanh y P.D. Leigh
- Traducidas al español de:
http://www.ymba.org/freebooks_main.html
- Young Men’s Buddhist
Association of America - New
York San Francisco
- Toronto - Hong Kong -
Publications of the Sutra Translation Committee of the US and Canada
La
Enseñanza de Shantideva - Sabio Indio, Siglo 8º Era Cristiana -
sobre la Gran Compasión, la Tolerancia y el Remedio para la Cólera -
Traducido al español por la Rev. Hortensia De la Torre (Yin Zhi Shakya,
OHY) 06-02-07
Shurangama Sutra - Volumen I - Los Cuatro Primeros Capítulos - Traducido
al español por el Venerable Maestro Chen Chin Wen - De
la tradición: Ch'an chino (Zen) - Publicado en forma de libro por La
Asociación Budista China en La Argentina - Editado para 'Acharia' por
la Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - Corrector: José Luis Siguero Zurdo - 1ro de febrero de 2007
Algunos
momentos en las apariencias de la vida, en la 'Gran' Granada, España
LA
PRÁCTICA DEL DHARMA DEL BODHISATTVA pdf- Traducción
al español: Traducido
al español por Bhiksu Noble Silencio (Thich
Nguyen Tinh) y Ameluna
Mélie desde Madrid, España - Corrector:
José Luis Siguero Zurdo, desde Granada, España - Coordinación
y presentación de la traducción al español por: Rev.
Yin Zhi Shakya, de la Orden Hsu Yun del Budismo Ch’an - 23-11-06
Los
Fundamentos de la Práctica de Meditación - pdf - Traducción
al español: Un trabajo conjunto de Bhiksu Noble Silencio Shakya de la Tradición
Vietnamita del Budismo Ch’an y Upasaka Kumgang de la Tradición Coreana del
Budismo Ch’an.- Correctores
de la edición - 2005 - al español: - Rev. Yin Zhi Shakya de la Orden Hsu Yun
del Budismo Ch’an Y José Luis Siguero Zurdo - Para
solicitar libros diríjase a: http://www.ymba.org/freebooks_main.html
- 23-11-06
El
Dharma de la Transmisión
de la Mente - en
pdf - Por el Maestro Ch'an Huang-Bei Tuan-Chi - Traducido
al inglés por Dharma Master
Lok To - Traducción
al español y Caligrafiá de la Portada por: Bhiksu Noble Silencio Shakya de
la Tradición Vietnamita del Budismo Ch’an - Correctores
de la edición española: Rev.
Yin Zhi Shakya de la Orden Hsu Yun del Budismo Ch’an y
José Luis Siguero Zurdo - 23-11-06
Desde Colorado en la Gran Estupa de
Shambala.
La
Doctrina - (Capítulo
dedicado al budismo, del libro: Hinduismo y Budismo) en
pdf para Acharia
-Por Ananda
K. Coomaraswamy - Original en: http://www.ativarnashram.com/coomaraswamy_2.htm
- Páginas del autor con muchos textos para bajar a su computadora: http://www.ativarnashram.com/coomaraswamy.htm
y tambien: http://www.euskalnet.net/graal/index1.htm
Lo Relativo y Lo Absoluto - Relatos de la Vida Real - Por la Rev. Yin Zhi
Shakya (Hortensia De la Torre) en
PDF - 28 de septiembre de 2006
BHIKKU
BODHI: LA TOMA DE REFUGIO - Y
LA RECEPCIÓN DE LOS PRECEPTOS
- Únicamente para distribución gratuita - Esta edición fue transcrita de la
edición impresa en 1994 por Mahendra Siriwardene y Chitra Weirich, bajo los
auspicios de la DharmaNet Dharma Book Transcription Projet, con el amable
permiso de la Buddhist Publication Society - Traducido al español por Pedro
Castro Sánchez - Enlace original: http://www.galeon.com/dodecaedro/bikkhubodhitomarefugio.htm
- 27
de agosto de 2006
NYANAPONYKA
MAHATHERA - LOS
CINCO OBSTÁCULOS MENTALES Y SU CONQUISTA
- Selección
de textos del canon pâli y comentarios
compilados
y traducidos por Nyanaponika Thera - Traducción al español del bhiksu Aigo
Senshô - Enlace original: http://www.galeon.com/dodecaedro/nyanaponikaobstaculos.htm
- 13 de agosto de 2006
El Arte de Vivir: Meditación
Vipassana - El texto esta basado en una charla dada por el señor. S.
N. Goenka in Berna, Suiza. Enlace
- Visite también: La
Técnica de Vipassana - agosto del 2006
Quedan todos nuestros lectores
invitados a visitar nuestra nueva sección: Artes Visuales Zen -
Presione - agosto del 2006
Las Jhānas
- Por el Venerable Henepola Gunaratana Nayaka Thera - http://www.birken.ca/library/spanish/LASJHANAS.htm
- Traducción
al Castellano por Bhikkhu Thitapuñño
- Buddhist Publication Society - Este
material puede ser reproducido para uso personal exclusivamente; la copia,
distribución e intercambio con fines comerciales o de lucro están
estrictamente prohibidos
Los Tres Principales Aspectos del Camino
- Una instrucción lamrin condensada por Je Tsongkhapa- Traducido
al español por Zhèng chún [Fernando Valencia], y presentado a ‘Acharia’,
desde Bogotá, Colombia. El lunes, 24 de julio de 2006.
Sermones de Un Abad Buddhista
- Qué es el Buddhismo - Por el Rev. Soyen Shaku - Traducido al
Inglés por Daisetz Teitaro Suzuki; 1906 - Traducido al español por Carlos Luis
López Tovar desde Puerto Ordaz; Ciudad Guayana – Venezuela - 04 de Julio de
2.006. 07:25 horas – Revisado y preparado para su publicación en
‘Acharia’ por Rev. Yin Zhi Shākya,
OHY - Tomado de: http://www.sacred-texts.com/bud/zfa/index.htm
- http://www.sacred-texts.com/bud/zfa/zfa09.htm
Carta de
Henry Binerfa Castellanos y la Sangha de Cuba en el Día de las Madres - 15
de mayo de 2006
La
Clave de la Liberación III -
Continuación
de la Parte II - Por el Venerable Ajahn Chah - Traducido al español por Hugo
Vega -
11 de mayo de 2006
Las Cuatro Nobles Verdades
- 25 de marzo de 2006
Los Cuatro Sellos de
Mahamudra
- Pasajes tomados de
‘Las Formas del Camino’ por
Khentin Tai Situ Rinpoche - Editado
por Ken Holmes - Traducido
al español por la Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - Para su
diseminación gratuita - Traducido de: http://www.samyeling.org/Buddhism/Teachings/3Mahamudra.htm
- 24-03-06
![]()
VENERABLE
MAESTRO JY DIN SHAKYA, UNA BIOGRAFÍA PRESENTADA POR EL REV. FA
DAO SHAKYA,
OHY
- Traducido
al español por Federico Franic (Buenos Aires, Argentina) - Corrector:
José Luis Siguero Zurdo (Granada, España) - 21-3-06 - Orden
Hsu Yun
El
Árbol de la Iluminación
- Capítulo
diez
- Originación Interdependiente
-
Por
Peter Della Santina
- Chico
Dharma Study Group - Si desea leer el documento completo,
diríjase a: http://www.sakyadrogonling.com/dellasantina.htm
- Recomendado para leer y estudiar - 17-03-06
![]()
Shih-Fa
Lu (José Gregorio Lecuna, estudiante de su curso "Budismo en Acción")
nos ha enviado el siguiente aporte de su traducción: Rev. Yin Zhi Shakya: Apreciada amiga buena y sabia:
Le estoy enviando, como humilde colaboración para Acharia, una traducción al
español del Pratimoksa Sutra for
the western lands. La versión en inglés es autoría de mi Maestro, el Rev.
Shih-Shen Lung, quien es abad del Dragon Flower Ch'an
Temple; la traducción
al español es de mi absoluta responsabilidad. Espero que considere
apropiado el texto para su publicación y distribución. - Con una profunda
reverencia... 12/03/2006
Avarana
Sutta - Los Obstáculos
-Traducido
del Pâli por Thanissaro Bhikkhu y del inglés por la Rev. Yin Zhi Shakya
- Para
su distribución gratuita solamente -10-03-06
¿Qué
es el Kamma/Karma?
- en
Autor:
Ven. U Thittila - Traducido
al español por la Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - Corrector:
José Luis Siguero Zurdo, desde Granada, España - 20 de febrero de
2006 - Traducido
de: http://www.uky.edu/StudentOrgs/UKBA/kamma2.htm