Bajo la Sombrilla de 'Acharia'
 
- Publicaciones Recientes -
Archivos de Documentos Traducidos al Español, para su lectura.
 
 
Nota al Lector: Estos documentos son para la distribución gratuíta. De ninguna manera se pueden vender, comprar, ni cambiar su contenido en ninguna forma. Rev. Yin Zhi Shakya
 
 
Para conocer algunos de nuestros próximos artículos presione:
Próximas Publicaciones
Muchas Gracias
 
 
Foto por Jorge de la Torre - Estatua de Kuan-Yin y Pintura 'Thatagata' por Lamya Elsophia - De la coleccion de Yin Zhi Shakya
 

¡Importante! Respeto por los Textos Budistas - Uso Propio, Términos y Condiciones

Presione aquí para acceder a libros completos de Artes Marciales y descargarlos. Cortesía de nuestro amigo en el Dharma, Julián Botello Cano [http://www.zazen.es/ ] desde Madrid, España. 25-04-08
 
Una Discusión en El Camino - Una Enseñanza Zen del Maestro Taoísta Chuang Tzu - Enviado a ‘Acharia’ por uno de vuestros condiscípulos, Upasaka Zhèng huò, Carlos Luís López Tovar, desde su fundación El Centro Hsu Yun de Puerto Ordaz, Estado Bolívar, Venezuela. Abril del 2008

Una Visita al Festival Budista Tai en el Templo de Redland, Miami, Florida, USA - 13 de abril del 2008

Información sobre el Budismo - Traducido de http://www.haianpagoda.org/buddhism/ y traducido al español por la Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - 9-4-08

Resumen del Capítulo 2, ‘Cesando y Contemplando’, del Libro Una Gran Lluvia del Maestro Hsing Yun, que trata de cultivar la meditación y la introspección y que se encuentra publicado en inglés en la Internet. Traducción por Fernando Valencia [Zhèng chún] desde Bogotá Colombia.

Las Etapas del Desarrollo Espiritual - Original en inglés por M. Scott Peck, M.D. - Resumido por Richard Schwartz -Traducido al español para Acharia de la Página Web: http://www.hsuyun.org/Dharma/zbohy/Home/home-index.html  - Por Christian Gutiérrez Ferrada, [Upasaka Zhèng yāng] - desde Santiago de Chile - Febrero 14 de 2008

Pequeña Introducción al Sutra del Loto por Bárbara Kosen    -  Tomado de:  http://www.zenkan.com/esp/textos/articulos/intoduccionsutraloto.htm - 18-12-07 - ¡Excelente! http://www.zenkan.com/esp/textos/articulos/articulos.htm 

Bodhi Day: ‘El Día del Despertar’ – ‘El Día de la Iluminación’ - Por Fa Dao Shakya - Diciembre 7, 2007 - Traducido el español para Acharia por Guillermo Stilstein [Ken Taku Ya Fu] – desde la Sangha Budista Zen ‘Viento del Sur’, Buenos Aires, Argentina el 16 de diciembre de 2007

El Sutra del Loto.   - 14 de enero de 2008 -

El Pensamiento en los Budas como el Camino Perfecto, del Gran Poderoso Bodhisattva que Ha Llegado Aquí - Un Párrafo en el Sutra Shurangama - Traducido del Sánscrito al Chino en la Dinastía Tang por el Indio Śramana Pramiti - Tomado de http://www.sutrasmantras.info/sutra8.html - http://www.sutrasmantras.info/index.html - Traducido al español por la Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - 17-11-07

El Maestro Budista. Ensayo traducido por Rev. Yin Zhi Shakya con un pequeño comentario. - 10 de noviembre de 2007

Les invitamos a visitar un nuevo blog budista en la Net - Por Andrés García Garrido - desde España, Andalucía, Jaén - Presionen: http://budismoshin.blogspot.com/  - 25 de octubre de 2001

El Arrepentimiento - Por Quang Minh [Dennis Estrada, RN] - Desde el Templo Budista Vietnamita 'Bao Quang' en San Antonio Texas, USA - Traducido al español por Yin Zhi Shakya - 25 de octubre de 2007

VENERABLE ‘TUCCHO POTHILA’ - ESCRITURA-VACÍA - Por el Venerable Maestro Ajahn Chah - Exclusivamente para la distribución gratuita - Tomado del libro para la distribución gratuita: DHAMMA VIVIENTE - Impreso por la Asociación Budista de Estados Unidos - octubre 11, 2007

Trascendiendo los Tres Dominios con el Poder de la Iluminación - ¡EXCELENTE! - Traducido por Rev. Yin Zhi Shakya - 5 de octubre de 2007 - Tomado de: http://www.godsdirectcontact.com/lectures/Transcend_The_Three_Realms_With_The_Power_Of_Enlightenment.htm 

El Silencio - La Hermana Del Divino - Del libro "Anam Cara: Sabiduría Espiritual del Mundo Celta" por John O'Donahue - Traducido por Upasaka Zhèng huò - Centro de Budismo Chan/Zen - Zhèng huò - Puerto Ordaz, Venezuela - Tomado de: http://hsuyun.org/Dharma/zbohy/Sruti-Smriti/Inspiration/silence.html - 17-9-07

La Experiencia Chan - Por Rev. Chuan Zhi Shakya, Abate de la Orden Hsu Yun de la Internet - Traducido al español por Upasaka Zhèng huò [Carlos Luís López Tovar] Desde Puerto Ordaz, Venezuela - 15-9-07

Meditación Progresiva Sobre la Vacuidad - Por Khenpo Tsultrim Gyamtso, Rinpoché - Tomado de http://www.euskalnet.net/graal/  - Sólo para distribución gratuita - 28 de agosto de 2007

Metta: Filosofía y Práctica del Amor Universal - Por ACHARYA BUDDHARAKKHITA - Traducido al español por Alejandro Ponce de León (Upàsaka Pàlita) - Corrector: María Isabel Zapico (Upàsikà Shou Chí) - Sólo para distribución gratuita - Tomado de: http://www.cmbt.org/fdd/mettafilosofiaypractica.htm#meditaciondemetta - 26-07-2007

El Kesa [kasaka] - Sobre las vestimentas clásicas del Budismo - Traducido al español por Upasaka Zhèng huò - De: http://www.nozt.org/teachings/kskesa.shtml  - 16-07-07

La Palabra de Buda y El Evangelio de Buda - Selecciones - Corrector: Christian Gutiérrez Ferrada [Upasaka Zhèng yāng] - desde Santiago de Chile - 12/07/2007

El Poema de Seng Ts’an Sobre la Confianza en el Corazón - De 'Las Enseñanzas del Buda Compasivo' - Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - 8 de julio de 2007

Las Enseñanzas del Buda Compasivo - El Tao Sheng Sobre el Nirvana y el Camino de Buda - Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - 4 de julio de 2007

El Sermón de Shen Hui Sobre el Despertar Repentino – Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY – Corrector: Zhèng chún [Fernando Valencia] desde Bogotá, Colombia - 04 de julio de 2007

Zen Occidental: Transición y Desorden - Parte IV - El Gung-An (Koan) el Hua-Tou - Por Rev. Chuan Zhi Shākya, OHY - Traducido al español por Carlos Luis López Tovar [Upasaka Zhèng huò] - Desde Puerto Ordaz. Ciudad Guayana-Venezuela - Documento original en inglés: http://www.hsuyun.org/Dharma/zbohy/Literature/essays/czs/TransitionAndTurmoil-Part4.html  - 30 de junio de 2007

 Tercera Publicación del Proyecto Sonido Kuan-Yin -[53,439 KB] -  Ya está disponible 'El Sutra de Hui Neng' en archivos de sonido mp3 - La Persona que esté interesada en descargar todos los ficheros de sonido mp3 con todos los diez capítulos del sutra por separado y/o el Sutra de Hui Neng completo, por favor envíenos un e-mail pidiéndonos los datos para la descarga. En el tutorial para la descarga de los ficheros [en pdf] van la clave o contraseña [password] y el nombre del usuario [Screen Name]. Cortesía de nuestro amigo en el Dharma, Julián Botello Cano ( http://www.zazen.es/ ) desde Madrid, España.

Publicación en Desarrollo: El Sutra de Hui Neng en archivo de sonido mp3  [en desarrollo - por ahora ya tenemos hasta el capítulo V en archivos mp3] - Cortesía de nuestro amigo en el Dharma, Julián Botello Cano ( http://www.zazen.es/ ) ¡Excelente! Dirigido a los invidentes y a las personas que se les dificulta leer, pero no exclusivamente. Para toda persona que desee escuchar el Sutra de Hui Neng - 4 de junio de 2007

Dos ensayos por Henry Binerfa Castellanos - Rev. Yin Ming Shakya - Desde Camagüey, Cuba - presentados a Acharia el 8 de mayo de 2007 :

Cuando Yo Hice Sutemi
Oss... Conducta Obligada
2 de junio de 2007

Relato #50 - 1o de junio de 2007

Ksanti Paramita: Una Espada Sobre un Corazón  - Ensayo por Enrique Aguirre – Upasaka Kongo So [de la línea Soto Zen] - desde Madrid, España - Miércoles, 30 de mayo de 2007

El Laico Ideal desde el Punto de Vista Mahāyāna - Traducido al español por Yin Zhi Shakya, OHY - De las Enseñanzas del Buda Compasivo - Corrector: Christian Gutiérrez Ferrada desde Santiago de Chile - 27/05/2007

La Realidad Última es la Mente Absoluta - Extractos del Shurangama Sūtra - Editado con Comentario por E. A. Burtt - Traducido al español por Yin Zhi Shākya, OHY - Revisado por: Guillermo Stilstein [Ken Taku Ya Fu] – desde la Sangha Budista Zen ‘Viento del Sur’, Buenos Aires, Argentina. 25/05/2007

La Compasión de Buda - De las Enseñanzas del Buda Compasivo - Traducido al español por Yin Zhi Shakya, OHY - 24-05-07

Quedan invitados a visitar nuestra Página de Artes Visuales con nuevas pinturas Zen: http://www.acharia.org/artes_visuales_zen/indice.htm  -  12 de mayo de 2007

El Análisis de la Causalidad y del Nirvana de Nāgārjuna - Traducido al español por Yin Zhi Shakya, OHY - 02 de mayo de 2007

Soltar, Morir desde la Perspectiva Budista - Por Quang Minh [Dennis Estrada, RN] - Desde el Templo Budista Vietnamita 'Bao Quang' en San Antonio Texas, USA - Traducido al español por Yin Zhi Shakya, revisado por Guillermo Stilstein [Ken Taku Ya Fu] desde Buenos Aires, Argentina  - 24-04-2007

Varios sutras/suttas en pdf - de: http://www.oshogulaab.com/BUDA/TEXTOS/LISTADOLIBBUDA.htm  - Presione los íconos pdf: Mangala Sutra  [Sobre lo que es una 'bendición] -   Dutiyalokadhamma Sutta [sobre 'Las Condiciones del Mundo']  ¡Excelentes! - 20 de abril de 2007

Buda VairocanaAvatamsaka Sutra - La traducción está en desarrollo. Gracias por su paciencia -  11 de abril de 2007

Zen Occidental: Transición y Desorden - Parte III - El Linaje y La Transmisión del Dharma - Por Rev. Chuan Zhi Shākya, OHY - Traducido al español por Carlos Luis López Tovar - Desde Puerto Ordaz. Ciudad Guayana-Venezuela - Documento original en inglés: http://www.hsuyun.org/Dharma/zbohy/Literature/essays/czs/TransitionAndTurmoil-Part3.html  - 9 de abril de 2007

Buddha Proyecto-Meditación-Metta por la Paz y Felicidad de Todos los Seres. - Presione para obtener información al respecto.  7 de abril de 2007

Zen Occidental: El Maestro Zen. Segunda Parte - Una serie de ensayos discutiendo algunos de los desafíos enfrentados por los practicantes del Zen Occidental". Parte II – 'El Maestro Zen'. Por Rev. Chuan Zhi Shākya, OHY, noviembre de 2.006 www.hsuyun.org -Traducido al español por Carlos Luis López Tovar - Desde Puerto Ordaz. Ciudad Guayana-Venezuela -Documento original en inglés: http://www.hsuyun.org/Dharma/zbohy/Literature/essays/czs/TransitionAndTurmoil-Part2.html   - 20 de marzo de 2007

Recordatorio: Los Cinco Preceptos y los Cuatro Grandes Votos - 18 de marzo de 2007

Carta a los Estudiantes de Budismo en Accion acerca de 'La Condicionalidad' - sábado, 17 de marzo de 2007 -  Para mas información sobre el Ven. Maestro Zen Seung Sahn - 1927-2004 presione aquí

Shurangama Sutra - Volúmenes I y II - Libro Completo en pdf - 8 de marzo de 2007

Zen Occidental: Transición y Desorden. Primera Parte - Una serie de ensayos discutiendo algunos de los desafíos enfrentados por los practicantes del Zen Occidental". Parte I – Prólogo e Introducción. Por Rev. Chuan Zhi Shākya, OHY, noviembre de 2.006 www.hsuyun.org -Traducido al español por Carlos Luis López Tovar - Desde Puerto Ordaz. Ciudad Guayana-Venezuela - Título original en inglés: Western Zen: Transition and Turmoil - http://www.hsuyun.org/Dharma/zbohy/Literature/essays/czs/TransitionAndTurmoil.html  - 8 de marzo de 2007

Shurangama Sutra - Volumen II - Los cuatro últimos capítulos [V, VI, VII Y VIII] traducidos al español por la Rev. Yin Zhi Shakya, OHY con corrección gramatical de Guillermo Stilstein [Ken Taku Ya Fu] – desde la Sangha Budista Zen ‘Viento del Sur’, Buenos Aires, Argentina - Una traducción de las versiones que se encuentran en la Internet en: http://www.purifymind.com/Sutras.htm  -  y  en:  http://www.e-sangha.com:80/alphone/shurangama.html  - 4 de marzo de 2007

Extracto de Opiniones de Figuras Famosas Sobre la Reencarnación - 28-02-07

Parábolas y Relatos Budistas -Traductores al español: - Ameluna Mélie, Christian Gutiérrez Ferrada - Correctores de la edición española: Rev. Yin Zhi Shakya de la Orden Hsu Yun del Budismo Ch’an y José Luis Siguero Zurdo -  Preparado y editado en español por Rev. Yin Zhi Shākya, de la Orden Hsu Yun del Budismo Chan - Año 2007 - Editado en el idioma inglés por Minh Thanh y P.D. Leigh - Traducidas al español de: http://www.ymba.org/freebooks_main.html - Young Men’s Buddhist Association of America - New York    San Francisco - Toronto - Hong Kong - Publications of the Sutra Translation Committee of the US and Canada

La Enseñanza de Shantideva - Sabio Indio, Siglo 8º Era Cristiana - sobre la Gran Compasión, la Tolerancia y el Remedio para la Cólera - Traducido al español por la Rev. Hortensia De la Torre (Yin Zhi Shakya, OHY) 06-02-07

Shurangama Sutra - Volumen I - Los Cuatro Primeros Capítulos - Traducido al español por el Venerable Maestro Chen Chin Wen - De la tradición: Ch'an chino (Zen) - Publicado en forma de libro por La Asociación Budista China en La Argentina - Editado para 'Acharia' por la Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - Corrector: José Luis Siguero Zurdo  - 1ro de febrero de 2007

Primera Publicación del 'Proyecto Sonido Kuan Yin': Himno de la Iluminación – Archivo de sonido mp3 - 6,846KB – Del Sutra de Hui Neng. - Un trabajo dharmático inmenso cortesía de nuestro amigo en el Dharma, Julián Botello Cano [ http://www.zazen.es/ ] Para bajar este archivo a su ordenadora necesita una contraseña. Para obtener la contraseña puede enviar un e-mail a la Rev. Yin Zhi Shakya: yinzhishakya@acharia.org Este archivo o fichero de sonido no se puede copiar, ni cambiar, ni lucrar de ninguna forma, es absolutamente para la distribución gratuita al servicio de los invidentes y de las personas que le es difícil o imposible la lectura en general, por cualquier motivo, y que desean aprender las Enseñanzas del Buda Shakyamuni.  - 30-01-2007
 
Ambalatthika-rahulovada Sutta - Instrucciones a Rahula en la Piedra Mango - Traducido del Pali por: Thanissaro Bhikkhu - Traducido al español para 'Acharia' por el Dr. Ricardo de León, desde México - Original en inglés en: http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.061.than.html    19-01-2007
 
Relato #49 - 16 de enero de 2007 - Por la Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - Corrector: Zhèng chún - Fernando Valencia Olarte, desde Bogotá, Colombia.
 
La Redención a Través de la Enfermería © 2004 -Por Quang Minh [Dennis Estrada, RN] - Desde el Templo Budista Vietnamita 'Bao Quang' en San Antonio Texas, USA - Enviado a Acharia el 3 de enero de 2007 - Traducido al español por Guillermo Stilstein desde Argentina - jueves, 11 de enero de 2007
Lugares de Peregrinación - Enviado por Quang Minh [Dennis Estrada] Desde el El Templo Budista Vietnamés 'Bao Quang' en San Antonio, Texas, USA
 
Arte Zen de Henry Arambulo Urdaneta - desde San Francisco, Estado Zulia, Venezuela
 
Desde Granada, España por José Siguero Zurdo
 
Amigos en la Net: Quang Minh [Dannis Estrada] http://budismoenespanol.homestead.com:80/ Una Página Web desde San Antonio, Texas.  TEMPLO BUDISTA VIETNAMES  BAO QUANG - SAN ANTONIO, TEXAS
 
Shurangama Mantra (audio) mp3 [enlace]
 
Los Cuarenta y Ocho Votos del Buda Amitaba - [ con adobe Acrobat ] Actualizado el 29 de noviembre del 2006 - Refiérase a la Tierra Pura en la Página Principal de Acharia para oír el Mantra.

Algunos momentos en las apariencias de la vida, en la 'Gran' Granada, España

  LA PRÁCTICA DEL DHARMA DEL BODHISATTVA pdf- Traducción al español: Traducido al español por Bhiksu Noble Silencio (Thich Nguyen Tinh) y Ameluna Mélie desde Madrid, España - Corrector: José Luis Siguero Zurdo, desde Granada, España - Coordinación y presentación de la traducción al español por: Rev. Yin Zhi Shakya, de la Orden Hsu Yun del Budismo Ch’an - 23-11-06

Los Fundamentos de la Práctica de Meditación - pdf -  Traducción al español: Un trabajo conjunto de Bhiksu Noble Silencio Shakya de la Tradición Vietnamita del Budismo Ch’an y Upasaka Kumgang de la Tradición Coreana del Budismo Ch’an.- Correctores de la edición - 2005 - al español: - Rev. Yin Zhi Shakya de la Orden Hsu Yun del Budismo Ch’an Y José Luis Siguero Zurdo - Para solicitar libros diríjase a: http://www.ymba.org/freebooks_main.html - 23-11-06

El Dharma de la Transmisión de la Mente - en pdf - Por el Maestro Ch'an Huang-Bei Tuan-Chi - Traducido al inglés por Dharma Master Lok To - Traducción al español y Caligrafiá de la Portada por: Bhiksu Noble Silencio Shakya de la Tradición Vietnamita del Budismo Ch’an - Correctores de la edición española: Rev. Yin Zhi Shakya de la Orden Hsu Yun del Budismo Ch’an y José Luis Siguero Zurdo - 23-11-06

La Mente Meditativa en pdf por Ayya Khema - Traducido al español por Silvia Gamalerio desde Argentina - 22-11-06
 
Foto del Momento - [Kumgang y la Sangha de CZBA]
 
¿Qué es 'Acharia?    - 19 de octubre de 2006
 
Anuruddha Sutta - Traducido al inglés del Pāli por Thanissaro Bhikkhu - Traducción al español por el Dr. Ricardo de León desde México - 15 de octubre de 2006 - de http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an08/an08.030.than.html - 16-10-06

Resumen o Comentario del Sūtra Shurangama - Por D. T. Suzuki - Una anticipación de la explicación de la traducción del Sutra Surangama que está en desarrollo para 'Acharia'. Contribucion de Alberto Tenaglia, desde Mar del Plata, Argentina - 15 de octubre de 2006

Desde Colorado en la Gran Estupa de Shambala. 

La Doctrina - (Capítulo dedicado al budismo, del libro: Hinduismo y Budismo) en pdf para Acharia-Por Ananda K. Coomaraswamy - Original en: http://www.ativarnashram.com/coomaraswamy_2.htm - Páginas del autor con muchos textos para bajar a su computadora: http://www.ativarnashram.com/coomaraswamy.htm  y tambien: http://www.euskalnet.net/graal/index1.htm 

Lo Relativo y Lo Absoluto - Relatos de la Vida Real - Por la Rev. Yin Zhi Shakya (Hortensia De la Torre) en PDF - 28 de septiembre de 2006

BHIKKU BODHI: LA TOMA DE REFUGIO - Y LA RECEPCIÓN DE LOS PRECEPTOS - Únicamente para distribución gratuita - Esta edición fue transcrita de la edición impresa en 1994 por Mahendra Siriwardene y Chitra Weirich, bajo los auspicios de la DharmaNet Dharma Book Transcription Projet, con el amable permiso de la Buddhist Publication Society - Traducido al español por Pedro Castro Sánchez - Enlace original: http://www.galeon.com/dodecaedro/bikkhubodhitomarefugio.htm  - 27 de agosto de 2006

NYANAPONYKA MAHATHERA - LOS CINCO OBSTÁCULOS MENTALES Y SU CONQUISTA - Selección de textos del canon pâli y comentarios compilados y traducidos por Nyanaponika Thera - Traducción al español del bhiksu Aigo Senshô - Enlace original:   http://www.galeon.com/dodecaedro/nyanaponikaobstaculos.htm  - 13 de agosto de 2006

El Arte de Vivir: Meditación Vipassana - El texto esta basado en una charla dada por el señor. S. N. Goenka in Berna, Suiza. Enlace - Visite también: La Técnica de Vipassana  - agosto del 2006

Quedan todos nuestros lectores invitados a visitar nuestra nueva sección: Artes Visuales Zen  - Presione - agosto del 2006

Las Jhānas  - Por el Venerable Henepola Gunaratana Nayaka Thera - http://www.birken.ca/library/spanish/LASJHANAS.htm  - Traducción al Castellano por Bhikkhu Thitapuñño - Buddhist Publication Society - Este material puede ser reproducido para uso personal exclusivamente; la copia, distribución e intercambio con fines comerciales o de lucro están estrictamente prohibidos

Los Tres Principales Aspectos del Camino - Una instrucción lamrin condensada por Je Tsongkhapa- Traducido al español por Zhèng chún [Fernando Valencia], y presentado a ‘Acharia’, desde Bogotá, Colombia. El lunes, 24 de julio de 2006.

Sermones de Un Abad Buddhista - Qué es el Buddhismo - Por el Rev. Soyen Shaku - Traducido al Inglés por Daisetz Teitaro Suzuki; 1906 - Traducido al español por Carlos Luis López Tovar desde Puerto Ordaz; Ciudad Guayana – Venezuela - 04 de Julio de 2.006. 07:25 horas – Revisado y preparado para su publicación en ‘Acharia’ por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY - Tomado de: http://www.sacred-texts.com/bud/zfa/index.htm - http://www.sacred-texts.com/bud/zfa/zfa09.htm

Carta de Henry Binerfa Castellanos y la Sangha de Cuba en el Día de las Madres - 15 de mayo de 2006

La Clave de la Liberación III - Continuación de la Parte II - Por el Venerable Ajahn Chah - Traducido al español por Hugo Vega - 11 de mayo de 2006

La Clave de la Liberación II - Continuación de la Parte I - Por el Venerable Ajahn Chah - Traducido al español por Hugo Vega - Corregido por José Luis Siguero Zurdo - 6 de mayo de 2006

Las Cuatro Nobles Verdades - 25 de marzo de 2006

Los Cuatro Sellos de Mahamudra - Pasajes tomados de ‘Las Formas del Camino’ por Khentin Tai Situ Rinpoche - Editado por Ken Holmes - Traducido al español por la Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - Para su diseminación gratuita - Traducido de:   http://www.samyeling.org/Buddhism/Teachings/3Mahamudra.htm  - 24-03-06

VENERABLE MAESTRO JY DIN SHAKYA, UNA BIOGRAFÍA PRESENTADA POR EL REV. FA DAO SHAKYA, OHY - Traducido al español por Federico Franic (Buenos Aires, Argentina) - Corrector: José Luis Siguero Zurdo (Granada, España) - 21-3-06 - Orden Hsu Yun

El Árbol de la Iluminación - Capítulo diez - Originación Interdependiente - Por Peter Della Santina - Chico Dharma Study Group - Si desea leer el documento completo, diríjase a: http://www.sakyadrogonling.com/dellasantina.htm - Recomendado para leer y estudiar - 17-03-06

Shih-Fa Lu (José Gregorio Lecuna, estudiante de su curso "Budismo en Acción") nos ha enviado el siguiente aporte de su traducción: Rev. Yin Zhi Shakya: Apreciada amiga buena y sabia: Le estoy enviando, como humilde colaboración para Acharia, una traducción al español del Pratimoksa Sutra for the western lands. La versión en inglés es autoría de mi Maestro, el Rev. Shih-Shen Lung, quien es abad del Dragon Flower Ch'an Temple;  la traducción al español es de mi absoluta responsabilidad.  Espero que considere apropiado el texto para su publicación y distribución. - Con una profunda reverencia... 12/03/2006

Avijja Sutta - La Ignorancia - Traducido del Pâli por Thanissaro Bhikkhu y del inglés por la Rev. Yin Zhi Shakya  - Para su distribución gratuita solamente -12-03-06
 
Avaranata Sutta - Las Obstrucciones  -Traducido del Pâli por Thanissaro Bhikkhu y del inglés por la Rev. Yin Zhi Shakya  - Para su distribución gratuita solamente -11-03-06

Avarana Sutta - Los Obstáculos  -Traducido del Pâli por Thanissaro Bhikkhu y del inglés por la Rev. Yin Zhi Shakya  - Para su distribución gratuita solamente -10-03-06

¿Qué es el Kamma/Karma? - en      Autor: Ven. U Thittila - Traducido al español por la Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - Corrector: José Luis Siguero Zurdo, desde Granada, España - 20 de febrero de 2006 - Traducido de: http://www.uky.edu/StudentOrgs/UKBA/kamma2.htm

El Sutra Sobre los Ocho Grandes Entendimientos de los Grandes Seres en pdf - Traducido al inglés por Thich Nhat Hanh, y al español por Hugo Vega; con corrección de la primera parte por José Luis Siguero Zurdo y de la segunda parte por Christian Gutiérrez Ferrada y Nanya Ruiz Espina - Muchas gracias por su trabajo Dharmático grupal y desinteresado a todos los participantes en este bello documento - 14 de febrero de 2006
 
EL SUKHAVATI-VYUHA - [EL SUTRA AMITABHA] -en pdf  Originalmente traducido del sánscrito al chino por Kumarajva (384 CE). Re-traducido del chino al inglés por Upasika Chihmann (Srita. P. C. Lee). Re-traducido del inglés al español por Rev. Yin Zhi Shakya, de la Orden Hsu Yun del Budismo Chan. Corrector: José Luis Siguero Zurdo, desde Granada [la bellísima provincia de España, cuna nazarí y patria del tesoro máximo de lo musulman en el mundo] - 23 de enero de 2006
 
Video desde Camagüey, Cuba, de Henry Binerfa Castellanos en una actuacion de Artes Marciales - enero 15 de 2006 - 
Henry dice acerca del video: Este pequeño video demuestra que ya me encuentro recuperado de la lesión de mi mano derecha, siendo un movimiento de precisión muy difícil, donde la mano cruza por ambos cuellos de las botellas y ni tan siquiera me hago un rasguño. Es muy importante la concentración, la respiración y la rapidez del movimiento. Es una manera de materializar, si se me permite decir, la energía del ser humano en un punto de contacto. Henry Binerfa -  Este archivo estará aquí provisionalmente - Gracias por su visita.
 
COMPRENDIENDO EL VINAYA por Por No Ajahn Chah - en pdf  [Ajahn Chah es un importante maestro de la tradición del bosque del Budismo Theravada, nacido en Siam (Tailandia) en 1918 y fallecido a principios de los '80. Recibió upasampada (ordenación de bhikkhu, monje budista) en 1939. Fue discípulo de uno de los más respetados maestros de meditación, el Venerable Achaan Mun Buridatto. En 1954 estableció, cerca de su villa natal, su monasterio: Wat Pah Pong. Desde entonces, muchas ramificaciones de ese monasterio fueron establecidas por todas partes, entre ellas, Wat Pah Nanachat, cuyo primer abad fue el Venerable Ajahn Sumedho, uno de sus discípulos occidentales más renombrados.] Traducido al español por Ameluna Mélie, desde Madrid, España - 12 de enero de 2006 - Traducido de la página Web: http://vietgate.net/~anson/ebud/ebdha088.htm
 
Samma Samadhi – Desapego en la Actividad - en pdf  Venerable No Ajahn Chah - Traducido al español por Ameluna Mélie desde Madrid, España - 8 de enero de 2006
 
Entrevista a Henry Binerfa Castellanos desde Camagüey, Cuba - 6 de enero de 2006
 
'La Clave de la Liberación I', por el Venerable Ajahn Chah - en pdf   Traducido al español por Hugo Vega y corregida por Christian Gutiérrez Ferrada – Documento original en inglés en: http://vietgate.net/~anson/ebud/ajchah_lib/01_key.htm - Presentado en Acharia el lunes, 02 de enero de 2006
 
El Camino de la Fortuna con Bendiciones - en pdf  Traducción al español: Ameluna Mélie desde Madrid, España - Presentada a Acharia el sábado, 17 de diciembre de 2005 - Corrector de la edición - 2005 - al español: José Luis Siguero Zurdo - Texto digitado, presentado y preparado para su publicación en ‘Acharia’ por: Rev. Yin Zhi Shakya de la Orden Hsu Yun del Budismo Ch’an
 
El Sutra Sobre los Ocho Grandes Entendimientos de los Grandes Seres - en pdf  Traducido al inglés por Thich Nhat Hanh - Digitado y traducido al español por Hugo Vega - Tomado de: http://www.buddhanet.net/ebooks_ms.htm - Corrector: José Luis Siguero Zurdo - Presentado a ‘Acharia’ el miércoles, 07 de diciembre de 2005
Subhuti Sutta - Traducido del Pali por Thanissaro Bhikkhu y al español por el Dr. Ricardo de León desde México - 03-12-05
 
Una Composición Urgiendo la Generación de la Mente Bodhi - Por el Maestro Hsi Hsien Hsing An - Traducción al español: Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros), Maestro de Dharma, Buenos Aires, Argentina - Corrector al español: José Villamil desde Ecuador - 20-11-2005
 
Ocho Pasos Hacia la Libertad - Siguiendo el Camino Óctuplo del Buda en la Vida Moderna - Por: Stephen Echard-Musgrave Roshi - Traducido al Español por el Dr. Ricardo de León, desde México - 19-11-05
 
Visite el Centro Zen Budista Argentino - [CZBA] Con Traducciones de documentos Budistas por Upasaka Kumgang
 
Encuentro de Dos Mentes - Un Diálogo Sobre Buddhismo Tibetano y Chino - Traducción al español de Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros) Maestro de Dharma - Centro Zen Buddhista Argentino - Presentado a 'Acharia' el 29 de octubre de 2005
 
El Sello de la Mente Comentario del Patriarca Ou Yi sobre el Sutra Amithaba - Traducido al inglés por J.C. Cleary - Prólogo, Notas y Glosario por el Grupo De estudios Van Hien - Traducción al español: Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros), Maestro de Dharma, Buenos Aires, Argentina - Corrector al español: José Luis Siguero Zurdo, España - Presentado a Acharia el 15 de octubre de 2005
 
Enseñanzas del Maestro Zheng Yen - Una Introducción al Buddhismo Chan - Trabajos del Ven. Maestro Sheng Yen - Traducción al español de Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros) Maestro de Dharma - Centro Zen Buddhista Argentino - Presentado a 'Acharia' el 11 de octubre de 2005
 
La Perspectiva Buddhista Sobre la Causa y la Condición [en pdf]- Traducción al español de Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros) Maestro de Dharma - Centro Zen Buddhista Argentino -  www.centrozen.8m.com - Presentado a 'Acharia' el 9 de octubre de 2005
 
Resumen de Todas las Enseñanzas del Buda [en pdf]  Por el Rev. Noble Silencio - Presentado a 'Acharia' el 4 de octubre de 2005
 
Visite el Templo Budista Chan, Phouc Hue, de la Tradición Vietnamita - Miami, Florida, USA
 
Dharma Chakra Por Rev. Noble Silencio Shakya - [Sensei Yuen Xing] de la Tradicion Vietnamita del Budismo Ch’an - Presentado a 'Acharia' el martes, 27 de septiembre de 2005
 
Alaya - Por el Rev. Noble Silencio Shakya [Sensei Yuen Xing] de la Tradicion Vietnamita del Budismo Ch’an - Presentado a 'Acharia' el 25 de septiembre de 2005
 
Recomendaciones Para la Práctica de la Meditación - Por el Rev. Noble Silencio Shakya [Sensei Yuen Xing] de la Tradicion Vietnamita del Budismo Ch’an - Presentado a 'Acharia' el 24 de septiembre de 2005
 
Datos Históricos y Geográficos de Both Gaya - Compilado y traducido por Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros), Maestro de Dharma - Centro Zen Buddhista Argentino - Presentado a 'Acharia' el 19 de septiembre de 2005
 
Sutra de los Votos Fundamentales Del Bodhisattva Ksitigarba - Traducción al español de Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros) Maestro de Dharma - Centro Zen Buddhista Argentino -  www.centrozen.8m.com - Presentado a 'Acharia' el 18 de septiembre de 2005
 
En las Huellas del Buddha. Radhika Abeysekera  - Presentado a ‘Acharia’ el jueves, 15 de septiembre de 2005
 
Presione para leer algunos de los párrafos del Curso de Budismo en Acción - Recopilados y digitados para 'Acharia' por Alfonso Castro Ramos desde Lima, Perú - 4 de septiembre de 2005
 
PRACTICAR EL DHAMMA CON UNA VISIÓN HACIA EL NIBBANA - Radhika Abeysekera -