Centro Zen Buddhista Argentino en Acharia
 
Chan - Zen
 
Fundado en febrero de 2003
Buenos Aires, Argentina
Presidente: Upasaka Kumgang, Poep Sa Nim (Maestro de Dharma)
 
 
 
Acerca del CZBA
 
 
El CZBA fue fundado en febrero de 2003 por un grupo de practicantes Buddhistas, con el apoyo de dos monjas Buddhistas coreanas de la Orden Jogye.
 
La idea al fundar este Centro Zen fue adaptar la práctica del Buddhismo a las circunstancias y a la época, algo que viene ocurriendo desde los mismos orígenes del Zen.
 
Nuestra actividad principal es la práctica del Zen en todas sus formas (sentados, caminando, cantando y postrándonos) y el estudio del Dharma (Sutras y comentarios). Además de esta actividad, colaboramos e interactuamos con Centros Buddhistas de todas las tradiciones y trabajamos en la traducción de textos y Sutras, paralelamente al desarrollo de algunos proyectos que aun están en su etapa inicial.
 
En este momento estamos funcionando en un local del centro de la ciudad de Buenos Aires, practicando meditación, postraciones y recitación de Sutras dos o tres sábados por mes. Más información en: http://www.czba.org.ar/ 
 
Las traducciones que se presentan aquí son el fruto de muchos años de práctica y estudio, y responden al incentivo de So Mok Sunim, a cuyo lado aprendí algunas de las tantas “Puertas del Dharma”, así como el significado de muchos aspectos sutiles de las enseñanzas, que frecuentemente se omiten en muchas traducciones, dejando un enorme vacío didáctico. Como el Buddha Shakyamuni decía que “no debe haber ninguna duda respecto de las enseñanzas”, estas traducciones intentan, mediante notas al pie, explicar los términos y ofrecer al lector una exposición clara, completa y accesible.   -  Upasaka Kumgang, Maestro de Dharma
 
 
 
 
 
Upasaka Kumgang Poep Sa Nim (Maestro de Dharma)
Presidente del CZBA [presione la foto para llegar a la Página Web del CZBA]
 
 
Foto del Momento
Retiro en Silencio Absoluto el 28 de octubre de 2008 [Kumgang y la Sangha de CZBA]
 
traducciones al español del
centro zen Budista argentino
 
 
LIBROS
 

El Sendero Óctuplo Para el Jefe de Familia – Autor: Jack Kornfield – Traducción al español y fotos por Gonzalo Barreiros, (Upasaka Kumgang - Maestro de Dharma) con la aprobación del Autor: Jack Kornfield – Buenos Aires, Argentina. Buddha Dharma Education Association Inc. www.buddhanet.net  - http://www.cheraglibrary.org/buddhist/kornfield/jk.htm 14-04-05

Practicar el Dhamma con una Visión Hacia el Nibbana. Radhika Abeysekera - 24-08-05
 
En las Huellas del Buddha. Radhika Abeysekera  - Presentado a ‘Acharia’ el jueves, 15 de septiembre de 2005
 
Los Fundamentos de la Práctica de la Meditación -  1-05-04
 
Enseñanzas del Maestro Zheng Yen - Una Introducción al Buddhismo Chan - Trabajos del Ven. Maestro Sheng Yen - Traducción al español de Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros) Maestro de Dharma - Centro Zen Buddhista Argentino - Presentado a 'Acharia' el 11 de octubre de 2005
 
Encuentro de Dos Mentes - Un Diálogo Sobre Buddhismo Tibetano y Chino - Presentado a 'Acharia' el 29-10-05

El Sello de la Mente Comentario del Patriarca Ou Yi sobre el Sutra Amithaba - Traducido al inglés por J.C. Cleary - Prólogo, Notas y Glosario por el Grupo De estudios Van Hien - Traducción al español: Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros), Maestro de Dharma, Buenos Aires, Argentina - Corrector al español: José Luis Siguero Zurdo, España - 15-10-05

Una Composición Urgiendo la Generación de la Mente Bodhi. Hsi Hsien Hsing An
 
Sobre el Amidismo - Tan Xu - Traducción al español: Upasaka Kumgang - 10-04-04
 
Una Meta Budista que Puede Ser Lograda en la Vida Presente  - 2-05-04
 
"Ser Nacido en un Loto" o "Ayudar a Cantar en el Lecho de Muerte" - [revisado] - Escrito por el Ven. Tai Kwong- Enviado a 'Acharia' por nuestros amigos del Centro Zen Budista Argentino www.czba.org  - Traducido al español por el maestro de Dharma Gonzalo Barreiros [Kumgang] con la ayuda de los compañeros coreanos, el Upasaka Ho Se y la Upasika Son Che Heng, y por supuesto con la ayuda de la enseñanza de la maestra del Centro So Mok Sunim.- 2 de mayo de 2004 - Presione para fotos del Centro y sus miembros.
 
Las Tres Características - Por Sayadaw U Silananda - Traducción al español: Upasaka Kumgang - 6-8-04
 
El Buddha y Sus Discíspulos - Excelente Biografia del Buddha escrita por el Venerable Sravasti Dhammika, publicada por primera vez por Buddha Dhamma Mandala Society [link al inglés] - Traducida al español por Upasaka Kumgang, Maestro de Dharma (Gonzalo Barreiros), desde Buenos Aires, Argentina, [Centro Zen Budista Argentino], y enviada a 'Acharia' para su publicación el 5 de marzo de 2005. Publicada con permiso del Venerable Sravasti Dhammika.
 
Los 31 Planos de Existencia - Libro publicado por “Inward Path”  - Penang, Malasia - 2001 - 356V Lengkok Pemancar, 11700 Gelugor, Penang - Libro editado para distribución gratuita. - Título original en inglés: The 31 Planes of Existence - Charlas trascritas por Jinavamsa  http://www.buddhanet.net/ipp.htm  -  26-07-05
 
TEXTOS VARIOS
 
Dharma Master Lok To

Los Fundamentos de la Práctica de Meditación - pdf -  Translated to English by Dharma Master Lok To - Edited by Sam Landberg and Dr. Frank G. French - Traducción al español: Un trabajo conjunto de Bhiksu Noble Silencio Shakya de la Tradición Vietnamita del Budismo Ch’an y Upasaka Kumgang de la Tradición Coreana del Budismo Ch’an.- Correctores de la edición - 2005 - al español: - Rev. Yin Zhi Shakya de la Orden Hsu Yun del Budismo Ch’an Y José Luis Siguero Zurdo - Para solicitar libros diríjase a: http://www.ymba.org/freebooks_main.html - 23-11-06

 
Thich Nhat Hahn:
 
Los 14 preceptos
Curarse Es Posible Por Medio Del Descanso
Tocando la Energía de los Boddhisattvas   Presentado el 5 de abril de 2004
 
Seung Sahn:
Perderlo es Tenerlo - Parte 1 - Extracto de una charla ofrecida por el Ven. Gran Maestro Zen Seung Sahn a los miembros de Hwa Gye Sa, el templo Zen en Seúl, la noche anterior al Día de la Conmemoración de Iluminación del Buda - Este material solamente puede ser reproducido para uso personal, y solamente puede ser distribuido en forma gratuita. - 5 de Junio de 2004
Perderlo es Tenerlo - Parte 2 - Por el Ven. Gran Maestro Zen Seung Sahn - Este material solamente puede ser reproducido para uso personal, y solamente puede ser distribuido en forma gratuita. - 6 de Junio de 2004
Sólo Practicar - - Texto del Ven. Gran Maestro Zen Seung Sahn - 17 de junio de 2004
 

Chin Kung:

El Arte de Vivir - Partes I y II - Por el Ven. Maestro Chin Kung - Buddha Dharma Education Association Inc. - www.buddhanet.net - Traducción al español: Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros), Maestro de Dharma - [12-03-05]
 
Xin Yun:
La Perspectiva Buddhista Sobre la Causa y la Condición [en pdf]- Traducción al español de Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros) Maestro de Dharma - Centro Zen Buddhista Argentino  - Presentado a 'Acharia' el 9 de octubre de 2005
 
Lama Zopa:
Lama Zopa Rinpoche - Enseñanza Sobre la Ira   - Traducción al español: Upasaka Kumgang - 6-8-04 - Este material puede ser reproducido para uso personal, y puede ser distribuido sólo en forma gratuita.
 
So Mok Sunim:
Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros), nos ha enviado un texto breve que escribió su maestra So Mok Sunim, inspirada en la próxima visita de las 'Sariras del Buddha' a una casa particular que sus dueños ofrecieron a los organizadores, la Asociación Buddhistas Argentinos, con quienes czba ha colaborado...  13-09-04
 
Foto de la Ceremonia en el evento de la exhibición de las Reliquias del Buddha, en Buenos Aíres Argentina. Enviado por el Centro Zen Budista Argentino - 25-9-04
 
Chong Oh Sunim:
La Práctica de los Cinco Preceptos  - Charla Dharma del Maestro Chong Oh Sunim, director del Templo An Jeok Sa, Sao Paulo, Brasil - Buenos Aires, 17 de septiembre de 2004 - Enviada por Upasaka Kumgang del Centro Zen Buddhista Argentino - ¡Extremadamente Importante!
 
Shodo Harada Roshi:
©El Camino de Zazen - Un texto precioso del Zen japonés. Este material solamente puede ser reproducido para uso personal, y solamente puede ser distribuido en forma gratuita. - 18-07-04
 
Inka Para Thomas Pastor - Copyright de Kwan Um School of Zen - www.kwanumzen.org  -  Enviado desde el Centro Zen Budista Argentino www.czba.org  - 9 de septiembre de 2004
 
 
ENTREVISTAS
 
 
LUANGPOR TEEAN - Autor: Vatana Supromajakr, MD - Traducido al Español por Upasaka Kumgang desde el Centro Zen Budista Argentino  - 09-09-04
 
Una entrevista con el Bhikkhu Bodhi - El Venerable Kantasilo dirigió esta entrevista en el Palelai Meditation Center, Singapur, el domingo 20 de junio de 2001 - Enviado para Acharia el por Centro Zen Buddhista Argentino  - 15-8-04
 
 
HISTORIA
 
Historia del Buddhismo en Corea.
 
Cronicas de Un Upasaka en pdf - Cartas de un upasaka, a su hermana en el Dharma, en su viaje y experiencias a través de la India. Trabajo conjunto de la Rev. Yin Zhi Shakya y Upasaka Gonzalo Barreiros (Kumgang). 10-12-04
 
Datos Históricos y Geográficos de Both Gaya - Presentado a 'Acharia' el 19 de septiembre de 2005
 
SUTRAS

Sutra Vimalakirti Nirdesa  - Este material solamente puede ser reproducido para uso personal, y solamente puede ser distribuido en forma gratuita. - 30-05-04

Sutra de los Votos Fundamentales Del Bodhisattva Ksitigarba - Traducción al español de Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros) Maestro de Dharma - Centro Zen Buddhista Argentino - Presentado a 'Acharia' el 18 de septiembre de 2005

Prajña Paramita - (El Sutra del Corazón) Traducido por el Maestro Tripitaka Hsuan Tsang de la Dinastía Tang. Comentario del Gran Maestro Tan Hsu. El material que le adjunto está publicado en inglés, quienes me han autorizado gentilmente a difundir estas traducciones al español, incluyéndolas ellos mismos en su página. Si fuera posible, cite esta referencia si publica el texto. - Gonzalo Barreiros - 4-4-04  -  ¡IMPORTANTÍSIMO!

 
 
 
 
 
 
Gracias por visitarnos
Con las palmas unidas
Upasaka Kumgang
 
 
A la Página Principal