en pdf (Balshim Suhaeng Jang) - Maestro Wonhyo -
Traducción de la versión inglesa de Won-myong Sunim y Mark Mueller. - Lotus
Lantern International Buddhist Center - Enviado para la lectura y aprendizaje de
los estudiantes / visitantes / lectores de
'Acharia'. 
El
Sendero Óctuplo Para el Jefe de Familia 
– Autor: Jack Kornfield –
Traducción al español y fotos por Gonzalo Barreiros,
(Upasaka Kumgang
- Maestro de Dharma)
con la aprobación del Autor:
Jack Kornfield
–
Buenos Aires, Argentina. Buddha Dharma Education Association Inc. www.buddhanet.net -
http://www.cheraglibrary.org/buddhist/kornfield/jk.htm
-
14-04-05
Practicar
el Dhamma con una Visión Hacia el Nibbana. Radhika Abeysekera -
24-08-05
En las Huellas del Buddha. Radhika Abeysekera
- Presentado a
‘Acharia’ el jueves, 15 de septiembre de 2005
Los
Fundamentos de la Práctica de la Meditación
-
1-05-04
Enseñanzas
del Maestro Zheng Yen - Una
Introducción al Buddhismo Chan - Trabajos
del Ven. Maestro Sheng Yen - Traducción
al español de Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros) Maestro de Dharma -
Centro Zen Buddhista Argentino - Presentado a 'Acharia' el 11 de octubre
de 2005 -
Libro completo con biografia del Maestro:
Los
Efectos de la Meditación Chan - Una parte del libro anterior traducido
por Gonzalo Barreiros
Encuentro
de Dos Mentes - Un
Diálogo Sobre Buddhismo Tibetano y Chino - Presentado a 'Acharia' el 29-10-05
El
Sello de la Mente Comentario del
Patriarca Ou Yi sobre el Sutra Amithaba - Traducido al
inglés por J.C. Cleary - Prólogo,
Notas y Glosario por el Grupo De estudios Van Hien
- Traducción al español:
Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros), Maestro de Dharma, Buenos Aires,
Argentina - Corrector
al español: José Luis Siguero Zurdo, España - Entregado a
Acharia para su publicación exclusiva el 15-10-05
Una Composición Urgiendo la Generación de la Mente
Bodhi. Hsi Hsien Hsing An
Sobre
el Amidismo -
Tan Xu - Traducción
al español: Upasaka Kumgang - 10-04-04
Una
Meta Budista que Puede Ser Lograda en la Vida Presente
- 2-05-04
"Ser
Nacido en un Loto" o "Ayudar a Cantar en el Lecho de Muerte"
- [revisado 2012] - Escrito por el Ven. Tai Kwong- Enviado a 'Acharia'
por nuestros amigos del Centro Zen Budista Argentino http://www.czba.org.ar/
- Traducido al español por el maestro de Dharma Gonzalo Barreiros [Kumgang]
con la ayuda de los compañeros coreanos, el Upasaka Ho Se y la Upasika Son
Che Heng, y por supuesto con la ayuda de la enseñanza de la maestra del
Centro So Mok Sunim.- 2 de mayo de 2004 - Presione
para fotos del Centro y sus miembros.
Las Tres Características
- Por Sayadaw U Silananda -
Traducción
al español: Upasaka Kumgang - 6-8-04
El
Buddha y Sus Discíspulos - Excelente Biografia del Buddha escrita por el
Venerable Sravasti Dhammika, publicada
por primera vez por Buddha Dhamma Mandala Society [link
al inglés] - Traducida al español por
Upasaka Kumgang, Maestro de Dharma (Gonzalo Barreiros), desde Buenos Aires,
Argentina, [Centro Zen Budista Argentino],
y enviada a 'Acharia' para su publicación el 5 de marzo de 2005.
Publicada con permiso del
Venerable Sravasti Dhammika.
Los
31 Planos de Existencia - Libro
publicado por “Inward Path” - Penang,
Malasia - 2001 - 356V
Lengkok Pemancar, 11700 Gelugor, Penang - Libro
editado para distribución gratuita. - Título
original en inglés: The
31 Planes of Existence - Charlas
trascritas por Jinavamsa http://www.buddhanet.net/ipp.htm
- 26-07-05 
Instrucciones para (cultivar) la Puerta del Dharma de la Tierra Pura -
Por el Gran Maestro de Dhyana de la Dinastía Ming, Sramana Han Shan De Jing
-
(1546-1623) -
Del Registro
de Vagabundeo de Sueños
- Según fueran registrados por el asistente Fu Shan y editados por el
estudiante personal Tung Jyung. - Traducción al español y notas: Upasaka
Kumgang, Maestro de Dharma, Buenos Aires, Argentina - 2005 - Revisado por
Yin Zhi Shakya, OHY
Dharma
Master Lok ToLos Fundamentos de la Práctica de Meditación - pdf - Translated to English by Dharma Master Lok To - Edited by Sam Landberg and Dr. Frank G. French - Traducción al español: Un trabajo conjunto de Bhiksu Noble Silencio Shakya de la Tradición Vietnamita del Budismo Ch’an y Upasaka Kumgang de la Tradición Coreana del Budismo Ch’an.- Correctores de la edición - 2005 - al español: - Rev. Yin Zhi Shakya de la Orden Hsu Yun del Budismo Ch’an Y José Luis Siguero Zurdo - Para solicitar libros diríjase a: http://www.ymba.org/freebooks_main.html - 23-11-06
Thich Nhat Hahn:
Presentado el 5 de abril de 2004
Seung Sahn:
- Extracto
de una charla ofrecida por el Ven. Gran Maestro
Zen Seung Sahn a los miembros de Hwa Gye Sa, el templo Zen en Seúl,
la noche anterior al Día de la Conmemoración de Iluminación del Buda
-
Este material solamente puede ser reproducido para uso personal, y
solamente puede ser distribuido
en forma gratuita. - 5 de Junio de 2004
- Por
el Ven. Gran Maestro
Zen Seung Sahn - Este material
solamente puede ser reproducido para uso personal, y solamente puede ser
distribuido
en forma gratuita. - 6 de Junio de 2004 - Texto del Ven.
Gran Maestro
Zen Seung Sahn -
17 de junio de 2004
Chin Kung:
El Arte de Vivir -
Partes I y II
- Por el Ven. Maestro Chin Kung - Buddha Dharma Education Association Inc. - www.buddhanet.net
- Traducción al español: Upasaka Kumgang (Gonzalo
Barreiros), Maestro de Dharma - [12-03-05]
Xin Yun:
Traducción
al español de Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros) Maestro de Dharma -
Centro Zen Buddhista Argentino - Presentado a 'Acharia' el 9 de
octubre de 2005
Lama Zopa:
- Traducción
al español: Upasaka Kumgang - 6-8-04
- Este
material puede ser reproducido para uso personal, y puede ser distribuido sólo
en forma gratuita.
So Mok Sunim:
Foto de la Ceremonia en el evento de la
exhibición de las Reliquias del Buddha, en Buenos Aíres Argentina. Enviado por
el Centro Zen Budista Argentino - 25-9-04
Chong Oh Sunim:
Shodo Harada
Roshi:
- Un texto precioso del Zen japonés. Este material
solamente puede ser reproducido para uso personal, y solamente puede ser
distribuido
en forma gratuita. - 18-07-04
Inka Para Thomas Pastor - Copyright de
Kwan Um School of Zen - www.kwanumzen.org
- Enviado desde el Centro Zen Budista Argentino www.czba.org
- 9 de septiembre de 2004Peter
Della Santina:
EL
ÁRBOL
DE LA ILUMINACIÓN Primera Parte - por Peter Della Santina - año
2004
LUANGPOR TEEAN - Autor: Vatana
Supromajakr, MD - Traducido al Español por Upasaka Kumgang desde el Centro Zen Budista Argentino
- 09-09-04
Una
entrevista con el Bhikkhu Bodhi - El
Venerable Kantasilo dirigió esta entrevista en el Palelai Meditation Center,
Singapur, el domingo 20 de junio de 2001 - Enviado para Acharia el por Centro
Zen Buddhista Argentino -
15-8-04
Historia del Buddhismo en Corea.
Cronicas de
Un Upasaka en pdf -
Cartas de un upasaka, a su hermana en el Dharma, en su viaje y experiencias
a través de la India. Trabajo conjunto de la Rev. Yin Zhi Shakya y Upasaka
Gonzalo Barreiros (Kumgang). 10-12-04
Datos
Históricos y Geográficos de Both Gaya - Presentado
a 'Acharia' el 19 de septiembre de 2005
La
Resolución de las
Dudas - Para el
Bodhisattva fatigado
del Maestro Han Shan
- Traducido al
español por el
Maestro del Dharma
Kumgang - 8 de marzo
de 2005
Sutra
Vimalakirti Nirdesa
-
Este material solamente puede ser reproducido para uso personal, y
solamente puede ser distribuido
en forma gratuita. - 30-05-04
Sutra
de los Votos Fundamentales
Del Bodhisattva Ksitigarba
- Traducción al español de Upasaka Kumgang (Gonzalo Barreiros) Maestro de
Dharma - Centro Zen Buddhista Argentino - Presentado a 'Acharia' el 18 de
septiembre de 2005 - Mantra del Bodhisattva Ksitigarbha:
http://www.youtube.com/watch?v=wMdKQ8gwQRU
Capítulo
de la Puerta Universal del Bodhisattva Kwan Shi Yin -
(Kwan Se Um, Avalokitesvara)
妙法莲华经观世音菩萨普门品
-
Con comentario del Maestro Tripitaka Hsuan Hua - Traducido del
chino por la Sociedad de Traducción de Textos Budistas - Traducción al español y
notas al pie por Upasaka Kumgang, Maestro de Dharma, Centro Zen Budista
Argentino - Revisado por Yin Zhi Shakya, OHY - Año 2004 - Traducido de:
Wonderful Dharma
Lotus Sutra (Chapters 14-28) with the Commentary of Tripitaka Master Hsuan Hua
Prajña
Paramita - (El
Sutra del Corazón) Traducido
por el Maestro Tripitaka Hsuan Tsang de la Dinastía Tang.
Comentario del Gran Maestro Tan Hsu.
El material que le adjunto está
publicado en inglés,
quienes me han autorizado gentilmente a difundir estas traducciones al
español, incluyéndolas ellos mismos en su página. Si fuera posible,
cite esta referencia si publica el texto. - Gonzalo Barreiros - 4-4-04
- ¡IMPORTANTÍSIMO!