- Los
Ocho Versos del Desarrollo Mental
- Por
Geshe Langri Tangpa Dorjey Sengey
-
-
- A
través de mi ambición para lograr
- Las metas supremas,
- Mucho más que cualquier garantía por la gema
de un deseo concedido,
- ¡Qué siempre pueda apreciar amorosamente
cada ser!
-
- Cada vez que me reúna con alguien,
- Que pueda verme a mí mismo como inferior,
- Y con determinación profunda
- ¡Qué pueda apreciar al otro como superior!
-
- En todos los actos, inspeccionando mi propia
mente,
- Tan pronto como los sentimientos adictivos
surjan,
- Obstaculizándome a mí mismo como a otros,
- ¡Qué pueda detenerlos, usando métodos
poderosos!
-
- Cuando me encuentro a seres de naturaleza diabólica,
- Conducidos por el pecado feroz y el
sufrimiento,
- ¡Qué pueda apreciarlos como el hallazgo más
genial,
- Como si descubriéramos un tesoro de joyas!
-
- Cuando los otros sientan celos de mí
- Y me abusen y ataquen erróneamente,
- ¡Qué pueda tomar la derrota para mí misma,
- Y le garantice a ellos la victoria!
-
- Cuando aquellos en los cuales he conferido
- Las grandes esperanzas de obtener beneficios,
- En lugar de infligir un gran daño
irracionalmente,
- ¡Qué pueda verlos como mis mejores maestros
espirituales!
-
- En
síntesis, ¡qué pueda darle a
‘todos’, mis madres,
- Toda la ayuda y felicidad en ésta, y en las
futuras vidas!
- Y que pueda secretamente cargar sobre mí
mismo
- Todos los males y sufrimientos de todas ellas.
-
- ¡Y
que no pueda, ninguna de ellas, ser tocada
- Por las nociones teñidas de las
‘ocho inquietudes’;
- Estando desapegadas, y liberadas de todas las
esclavitudes
- Por la Sabiduría que conoce todas las cosas
como ilusiones!
-
-
-
-
- Nota
de la traductora: Noten como el autor trata de 'mis madres'
a todos los seres sintientes, ya que todos tienen una enseñanza para él.
-
- Nota 2:
"Ocho Inquietudes": El Camino Óctuplo
-
-
- Traducido por la Rev. Yin Zhi Shakya, OHY
- Del Libro ‘Essential
Tibetan Buddhism’ por
Robert A. F. Thurman; Pág.
141
- martes,
09 de marzo de 2004 - 6:12 p.m.
-
-
-