Estimados Lectores: Estos son los documentos para ser publicados en un futuro cercano; tan pronto como se terminen de traducir. Cuando el doc. ha sido publicado se quitará de esta página y se colocará en Publicaciones Recientes. Muchas Gracias
Enero de 2008 -
El
Sutra del Loto. La traducción está completamente terminada.
Presione para leerla
El
Sutra del Loto 
Fecha de anuncio: 24 de noviembre de 2006
En preparación: Comentarios en español sobre el libro: Las
Ensenanzas de Dakini - Una colección de consejos de Padmasambhava a el
Dakini Yeshe Tsogyal - Anotados y escondidos por Yeshe Tsogyal. Revelados
por Nyang Ral Nyima Öser y Sangye Linpa - Traducido de acuerdo a las
enseñanzas orales de Kyabje Tulku Urgyen Rinpoche por Erik Pema Kunsang.
Fecha de anuncio: 18 de marzo de 2006
Rev.
Yin Zhi Shakya está compilando las ideas principales de Ramesh Balsekar, de sus trabajos en el idioma inglés,
incluyendo una traducción al español, para presentar un resumen completo de sus enseñanzas. Pronto
saldrá en ‘Acharia', publicado en español.
Fecha de anuncio: 1ro de febrero de 2006
Pronto saldra publicado en Acharia: "Excentricidades
del Zen - Cien Relatos Sobre la Iluminación" -
Escritos por Thomas Cleary - Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shakya -
Thomas Cleary, el autor de este documento, es uno de los mejores traductores de
documentos religiosos. Posee un Doctorado en Lenguajes y Civilizaciones Asiáticas
de la Universidad de Harvard. Él ha traducido de los idiomas, sánscrito,
chino, japonés, pali y árabe al inglés, más de cincuenta volúmenes de
textos Budistas, Taoístas, Confucionistas, e Islámicos.
Fecha de anuncio: 29 de enero
de 2006
Las Parábolas y Relatos Budistas ya han sido publicadas. Presione los
siguientes enlaces para llegar a ellas: Publicaciones
Recientes y Sutras en 'Acharia'.
Fecha de anuncio: 2 de julio de
2005
Avatamsaka Sutra - La traducción está en desarrollo. Gracias por su
paciencia. - Rev. Yin
Zhi Shakya ha
comenzado a trabajar en la traducción al español de este sutra..
Avatamsaka en Sánscrito y Huayan en Chino. Teniendo 1,642 páginas. Es una tarea de largo metraje.
Presione para llegar a los capítulos que ya se han traducido. Gracias
Comentario sobre el sutra de D. T. Suzuki: “En cuanto al Avatamsaka-Sutra, es verdaderamente la conclusión y ejecución (la consumación) del pensamiento, sentimiento y experiencia Budista. En mi mente, no hay ni ha habido literatura religiosa en el mundo que pueda acercarse a la grandeza de la concepción, la profundidad del sentimiento, y la gigantesca escala de composición, como este sutra lo ha logrado. Aquí, no solamente las mentes especulativas profundas encuentran satisfacción, sino también los espíritus humildes y los corazones intensamente oprimidos aminorarán sus cargas. Las verdades abstractas se hacen tan concretas, y tan simbólicamente representadas aquí, que uno finalmente llega a comprender la verdad de que incluso en una partícula de polvo, se ve reflejado el universo completo – no sólo este universo visible, sino el vasto sistema de universos, concebibles solamente por las mentes superiores.
El Sutra Shurangama, traducido completamente, ya está publicado en 'Publicaciones Recientes'
para su lectura y estudio o en 'Sutras
en Acharia' [4 de
marzo de 2007]
Śūrangama
Sutra - Resumen
del Sutra Śūrangama
por D. T. Suzuky
[15-10-06]
El
Shurangama Sutra completo, Volúmenes I y II en pdf
,
ya está publicado en Publicaciones Recientes. Presione
aquí para llegar a él. Una
traducción de las versiones que se encuentran en la Internet en: http://www.purifymind.com/Sutras.htm -
y en: http://www.e-sangha.com:80/alphone/shurangama.html
- 4 de marzo de 2007
El Shurangama Sūtra es por mucho, uno de los más importantes sūtras dentro del budismo. Se dice de él que mientras permanezca en el mundo, el Dharma permanecerá, y que cuando desaparezca, comenzará el Dharma de la Era Final. El Shurangama es el cuerpo verdadero de Buda, su esencia, y por lo tanto, todos los demonios de la ignorancia atentan contra él. Es el último de los sūtras que nos fue legado y se ha predicho que será el primero en desaparecer. Tiene fama de ser de difícil comprensión; es su claridad la que deslumbra a quien se acerca a él sin una mente abierta a las palabras verdaderas.
Fecha de anuncio: 20 de
noviembre de 2004
El Camino del Buda - Se ha
comenzado a trabajar en la traducción del libro titulado en inglés
"The Path of the Buddha" - Buddhism Interpreted By Buddhists - El
Camino del Buda - El Budismo interpretado por Budistas - Editado por Kenneth
W. Morgan. Este libro presenta al Budismo desde el punto de vista de todas
las Escuelas Budistas: Theravada, Mahayana y Vajrayana.