-
- Acharia
es un proyecto en evolución sin ánimo de lucro que fue creado en el año
1997 para la traducción al idioma español de las enseñanzas del Buda
Shakyamuni y de los grandes maestros del Budismo. Su objetivo es el
desarrollo espiritual de la humanidad, a
través de la Internet, por medio de la diseminación de las Enseñanzas
del Buda Shakyamuni y de los Grandes Maestros del Budismo.
-
- Acharia
está preparada y dirigida (webmaster y editora principal) por la Rev.
Hortensia De la Torre
(Yin Zhi Shakya, de la Orden Hsu Yun del Budismo Chan/Zen), miembro
ordenado
en el Templo Hsu Yun, Honolulu, Hawai, el 3 de noviembre del 2.001, por el
Maestro Fa Hui (Fat Wai), Guía Espiritual de la Orden.
-
- 'Acharia'
está editada por un grupo Altruista de traductores y correctores que se han
propuesto muy en serio, la ingente y profundísima tarea de que las Enseñanzas
del BUDDHA SHAKYAMUNI sean dadas a conocer lo más exacta y correctamente
posible, en la Lengua Española con rigor académico y sin perder ó alterar
en lo más mínimo su significado profundísimo y su alcance Universal y
atemporal; y que no tienen ni aspiran a tener ninguna afiliación o
incorporación con organización lucrativa alguna.
-
-
-
Nota importante: La orden de
Xu-yun/Hsu Yun, en Honolulu, Hawai, de la que proviene 'Acharia', ha
recibido su nombre de uno de sus herederos del Dharma, el Ven. Maestro Jy
Din, que sirvió como el traductor personal del Ven. Maestro Xu-yun por
muchos años mientras que él viajaba a través de China. Hsu Yun envió más
adelante al Maestro Jy Din a Hawai para servir al gran número de inmigrantes
budistas chinos que residían allí—y que todavía hoy en día residen. En honor
de su Maestro querido, el Ven. Jy Din nombró el primer templo budista en
Hawai, ‘Templo Xu-yun’.
-
-
-
- En el espíritu del Chan y de las
Enseñanzas de Xu-yun,
la Publicación Web
‘Acharia’ ofrece los recursos necesarios para que
cualquier persona interesada en aprender acerca del Chan pueda practicarlo.
Y recuerden que el Chan es un expediente/recurso para poner en práctica las
Enseñanzas del Buda Shakyamuni de las cuales proviene o se origina el Chan.
El 'Chan' es Budismo y pertenece a la rama del Budismo Mahayana.
-
- Preguntas acerca de las publicaciones son
bienvenidas.
-
- Queridos Lectores: Aquí les estamos
exponiendo las Enseñanzas. Es de ustedes asimilarlas y practicarlas, ya que
es nuestra certeza y nuestra recomendación que:
-
- "Ellas - Las Enseñanzas -
son
importantes en sí mismas, y los interpretes y los comentaristas -
como dijo Jiddu
Krishnamurti - solamente las distorsionan. Es recomendable ir
directamente al origen, a las 'Enseñanzas' en sí mismas, y no a través
de ninguna 'autoridad'."
-
- Es nuestra filosofía que la Verdad es
una tierra sin senderos, y que el hombre no puede acercarse a Ella
a través de ninguna organización, de ninguna secta, dogma,
sacerdote o ritual, ni a través de algún conocimiento filosófico o técnica
psicológica. Él Tiene que encontrarla a través del espejo de las
relaciones, a través de los contenidos de su propia mente y a través de
la observación."
-
-
Las
organizaciones, las sectas, los dogmas, los sacerdotes, los rituales y los
conocimientos o técnicas filosóficas y psicológicas son solamente
expedientes o recursos temporales que en ciertas ocasiones ayudan en el
'Camino'.
-
-
Nosotros
practicamos el Budismo por nuestra propia felicidad y por la de los demás.
Estos dos objetivos de la fe no pueden estar separados. Cuando nuestros
pensamientos en el bienestar de los demás se hace parte de nuestras oraciones y
meditaciones diarias, trascendemos el impulso que surge de estar preocupados
solamente por nosotros mismos, e iluminamos la ignorancia que es la fuente de
los sufrimientos, con la luz de nuestra Budeidad innata, la Mente Original
Luminosa.
-
-
Estimados
Amigos, nosotros tenemos como política de cortesía, el responder de inmediato a
nuestros lectores y amigos que nos escriben, o podríamos decir, casi de
inmediato – sólo si
ustedes han hecho una pregunta o han pedido asesoramiento en la meditación
o cualquier otro tema relacionado con lo que ofrecemos en la página. Cuando usted no ha recibido la respuesta a su e-mail o correo electrónico
(a sus preguntas) en un período razonable, es que por razón de un
virus
cibernético, nuestra computadora ha borrado su archivo infectado antes de
llegar a ella; de la forma que nuestro anti-virus lo ha programado. Así
que no tenemos constancia de su mensaje y por lo tanto nos es imposible
responderle. Tampoco abrimos adjuntos de
ninguna clase por esa misma razón [los virus cibernéticos].
-
- Si eso le ha pasado a
usted, amigo lector de nuestras Páginas Web, o sea, que no ha recibido
una pronta respuesta a su 'nota cibernética', revise su
computadora u ordenadora para que limpie sus virus cibernéticos y así
pueda enviar
y recibir el correo que desea. Si nosotros hablamos de 'estar alerta' en
todo momento, es nuestro deber practicarlo. 'Estar alerta' en todo lo que
concierne a dañar a los demás y a nosotros mismos.
-
-
Como aclaración
al Lector de estas páginas y de todos los ensayos, poemas, libros y
otros artículos publicados en ellas, "estos ensayos, artículos,
poemas, escritos, libros, panfletos, etc., sólo son para leerlos - y practicar su
contenido, si así lo desea - y en 'ninguna forma' cambiarle su
contenido, copiarlos para diseminarlos
en cualquier forma en la cual haya venta y/o compra, o sea venderlos a otra
persona u entidad, o se saque un producto material de ellos." Ellos tienen el propósito de ayudar al crecimiento espiritual
de la humanidad. Se publican gratuitamente para su lectura y no para
negociarlos en ninguna forma.
-
-
Estos
escritos e ideas no son mías, son de "Los Maestros", y por lo tanto
no
pueden ser reproducidos de ninguna forma para su venta o diseminación. Esos
escritos pertenecen a cada uno de ellos en toda su extensión y lo que estás
leyendo en estas páginas son solamente sus traducciones. Yo soy un canal
traductor para las ideas de ellos, y de ninguna forma, esas maravillosas
revelaciones, son mías. Léelas, úsalas para tu evolución espiritual, y agradécelo
a "Ellos".
-
-
¡Alerta!:
Hay numerosas organizaciones que deliberadamente usan nombres que son similares
para legitimar grupos con la esperanza de explotar la similitud cuando solicitan
donaciones o información y muchas veces venden lo que ‘Acharia’
brinda gratuitamente. ¡NOSOTROS, BAJO NINGÚN CONCEPTO,
VENDEMOS NI COMPRAMOS NUESTRAS TRADUCCIONES, NI SOLICITAMOS O ACEPTAMOS NINGUNA
DONACIÓN MONETARIA DE NINGUNA CLASE!
Por favor, no obedezca ninguna petición de ese
género.
Si tiene duda escríbanos para una mayor clarificación. Las cartas que implican
ser de agencias gubernamentales extranjeras son en realidad de individuos y
grupos asociados con el crimen organizado. Tales misivas parecen ser inofensivas
porque lucen como si buscaran solamente un mensaje como respuesta en una carta
común; pero de hecho, el encabezado y otra información que se pueda usar, son
copiados para falsificar documentos bancarios y pedidos de pasaporte para la
identidad del farsante.
-
-
Y
antes de terminar esta pequeña misiva, una aclaración muy importante para
ustedes, queridos Lectores, y para nosotros también. Esta Página Web no es un
club social, ni un lugar donde conseguir amigos para charlar, ni un centro de
discusión. Es sólo y únicamente un 'centro de aprendizaje' de las Enseñanzas
de Buda Shakyamuni--el Sufrimiento y el No-Sufrimiento/Las Cuatro Nobles
Verdades y el Camino Óctuple--que se brindan
gratuitamente y con todo el respeto que cada uno de nuestros Lectores se merece.
