'Los Puntos Esenciales de las Enseñanzas
Budistas' por Buddhadasa Bhikkhu - Extraída de una colección de tres
charlas ofrecidas en 1961 por el Venerable Ajaan Buddhadāsa a un grupo de
estudio del Dhamma en el Hospital Siriraj en Bangkok.-
Las tres charlas juntas se encuentran en
pdf:
“Desde
el Corazón del Árbol Bodhi” [HEART-WOOD FROM
THE BO TREE] -
Traducido al español
por Yin Zhi Shakya, OHY - 9-20-2010
ANATTA
Y EL RENACIMIENTO - por Buddhadasa Bhikkhu - Traducido al español
por Yin Zhi Shakya, OHY; versión española revisada gramaticalmente por
Fa Gěng Shakya, OHY - 31 de marzo de 2010
Buddhadasa
Bhikkhu y Su Práctica del Socialismo Dhammático por Santikaro Bhikkhu -
Traducido al español por Rev. Fa Huo Shakya, OHY de Venezuela y revisado por
Yin Zhi Shakya, OHY - 28 de febrero de 2010
Anapanasati - Atención en la
Respiración - Develando los Secretos de la Vida: Un Manual para
Principiantes Serios
-
Esta edición [la traducción del tailandés al inglés al igual que
la traducción que aquí se presenta al español del inglés]
incluye una traducción completa del “Discurso Atención con la Respiración” (Apéndice
E). Nosotros hemos añadido pasajes introductorios que se habían dejado a
un lado en la primera edición También se ha incluido las notas de Ajahn
Buddhadasa sobre los discursos. El discurso completo y las notas le
proveerán al lector un material enriquecido y un sumario apropiado a este
libro y a toda la práctica del Dhamma. El resto del texto se ha dejado sin
cambiar, excepto las correcciones de la impresión/tirada y los errores
ortográficos. Les extendemos nuestras gracias a todos los que han hecho
posible esta edición. Santikaro Bhikkhu - Suan Mokkhabalarama -
December 2531 (1988) - [24 de
febrero de 2010]
Atención en la Respiración por Buddhadasa Bhikkhu
(Adaptado
y traducido al inglés por Santikaro Bhikkhu)
- Traducido al español por Yin Zhi Shakya - 13-12-09
Mirando al Interior - Por Buddhadasa
Bhikkhu -
Traducido al español por Yin Zhi Shakya -
Resumen:
Por una
variedad de razones diferentes, ustedes han venido aquí a hacer una búsqueda
especial en el Budismo. Vuestros Grupos
de Estudios Budistas existen
con el
propósito de
obtener
un entendimiento del Budismo. Es absolutamente esencial
que esta búsqueda y estudio se funde sobre los principios profundos
Budistas. Nosotros no podemos simplemente estudiar el Budismo, aunque esto
ocurra así, para que vaya de acuerdo a nuestras preferencias y
conveniencias. Si insistimos en hacerlo en esta forma obtendremos escasos
resultados, perderemos el tiempo, y al final simplemente abandonaríamos el
intento. Ningún beneficio verdadero llegaría de eso. Así que en efecto
les invito e imploro a que practiquen mirando y estudiando interiormente
para que gradualmente lleguen a un entendimiento cada vez más profundo de
los elementos quinto y sexto.
La
palabra “elemento” (dhatu) como se usa aquí, se refiere a las cosas que
verdaderamente existen, nada más que eso. 3-12-09
Paticcasamuppada—Origen Dependiente Práctico.
Por Buddhadasa Bhikkhu -
Traducido al español
conjuntamente
por Rev. Fa Huo Shakya y Yin Zhi Shakya
de la
traducción
al
inglés
de Johnson Sumpio - 5 de
diciembre de 2009
El
Peligro del "yo", por Buddhadasa Bhikkhu - Traducido al
español por Rev. Yin Zhi Shakya, OHY - 31-10-09
Guía
Práctica para la Humanidad: Traducido a: Traducido al
español
por
Rev. Yin Zhi Shakya. Autor: Buddhadasa Bhikkhu -
Traducido del tailandés por Ariyananda Bhikkhu (Roderick S. Bucknell)
- 22 de octubre de 2009 [está en proceso de revisión]
Resumen del
Documento: "En 1956, el
Venerable Buddhadasa Bhikkhu
ofreció una serie de conferencias, a un grupo de futuros jueces, que
subsecuentemente se editaron y prepararon de forma que llegaron a ser un Manual o
Guía para la Humanidad.
Desde
entonces, el éxito de este pequeño libro ha sido asombroso. Después de tres
décadas de las charlas originales, 100,000 copias se han impreso en
Tailandia, y el libro todavía sigue disfrutando de gran popularidad. La
razón por la cual esta “Guía” o “Manual” ha durado tanto es clarísima:
en ella, el Venerable Buddhadasa ofrece, en la presentación invariable de la
Verdad (el Dhamma) a través del tiempo, percepciones evidentes y
discernimientos frescos, en una forma simple y directa que caracteriza sus
enseñanzas. La claridad de sus discernimientos trae el Dhamma a la vida, de
manera que hoy en día, una generación nueva de lectores, que no habían
nacido en el tiempo de estas charlas, puede encontrar un significado en sus
palabras.
Este libro
como guía para los novatos en Dhamma del Buda—el Buddha-Dhamma— (la Verdad
que despertó al Buda y que más tarde Él enseñó), es una orientación
inestimable. En ella está contenida la esencia de las enseñanzas del
Budismo. La Guía es especialmente útil para esos que se acercan a las
enseñanzas de Buda, no como una asignatura de estudio escolar, sino como un
medio para entender y ennoblecer sus vidas."
“NO RELIGIÓN”
-
traducción
al español del Ven. Buddhadasa Bhikkhu
por Rev. Yin Zhi Shakya, OHY
- Por Buddhadasa Bhikkhu – [Thai:
พุทธทาสภิกขุ
] Versión en Inglés Translated from the Thai by
Bhikkhu Punno -
First
electronic edition: September 1996 - Transcrito directamente de los archivos proveídos por el Venerable
Santikaro Bhikkhu - Estas
ediciones electrónicas en inglés [y las de español]
se ofrecen SOLAMENTE PARA DISTRIBUCIÓN GRATUITA A TRAVÉS DE UN ACUERDO
CON: Dhammadana Foundation. - Este
texto es un regalo del Dhamma. Ustedes pueden imprimir este archivo
para su uso personal y pueden hacer y distribuir copias inalteradas de él,
con la condición que no carguen ningún costo de ninguna clase para su
distribución. De otra forma, todo los derechos de reproducción quedan
reservados a: The Dhammadana Foundation, 1993. -
[This texts are a gift of Dhamma. You may print this file for your personal
use, and you may make and distribute unaltered copies of this file, provided
that you charge no fees of any kind for its distribution. Otherwise, all
rights reserved. Copyright The Dhammadana Foundation, 1993] - 27 de
septiembre de 2009
“Desde
el Corazón del Árbol Bodhi” [HEART-WOOD FROM
THE BO TREE], es una colección de tres charlas ofrecidas en 1961
por el Venerable Ajaan Buddhadāsa a un grupo de estudio del Dhamma en
el Hospital Siriraj en Bangkok. En esas charlas el Ven. Ajaan propone que
“el corazón” o pudiéramos decir también “la medula”, “el núcleo”
['heartwood'] o la esencia de las Enseñanzas
Budistas es la práctica del desapego, el habitar en una mente vacía del
sentimiento de ‘yo’ y ‘lo mío’. Traducido al español por Rev. Yin
Zhi Shakya, OHY y revisado gramaticalmente por Upasaka Marcelo Romero
Burdeau y el Rev. Fa Gĕng Shakya, OHY.
Presione
aquí para llegar a la página en inglés de Buddhadasa Bhikkhu -
7 de septiembre de 2009
La
Felicidad y el Anhelo/Hambre -
Por
Buddhadasa Bhikkhu
- Traducido
al inglés por Santikaro Bhikkhu -
Traducido
al español por Yin Zhi Shakya, OHY. Nota
de Acharia:
Buddhadasa
Bhikkhu – (27 de mayo de 1906 – 25 de mayo 25 de 1993) fue uno de los
monjes budistas y filósofos ascéticos más importantes del siglo XX.
Conocido como un intérprete de las creencias budistas, Buddhadāsa ayudó
a reformar el Budismo en su tierra natal de Tailandia. Mientras Buddhadāsa
era un monje ordenado en la escuela Theravada del Budismo, habiendo
presentado al gobierno Tailandés las regulaciones de los rituales de la
ordenación, él sostuvo y abrazó un punto de vista que rehusaba la
identificación de una sola religión y consideraba todas las religiones
como un solo Dhamma.
http://en.wikipedia.org/wiki/Buddhadasa
- 12 de junio de 2009
‘La
Prisión de la Vida’ -
Una
Charla ofrecida
por
Bikkhu
Buddhadasa
a
meditadores extranjeros el
10 de febrero de 1988 (2531) en Suan
Mokkhabalarama’-
Traductor al inglés:
Santikaro
Bhikkhu
1989 --
Presione
para la Charla en inglés -Buddha-Dhamma Buddhadasa Archives - Traducida
al español por Rev. Yin Zhi Shakya, OHY para su distribución gratuita en
'Acharia'. - Corrector gramatical: Rev. Fa Geng Shakya, OHY, desde la Orden
Hsu Yun de Bahía Blanca, Argentina. - 20-04-09
En
mp3 [Presione el enlace]
De Nube Vacía -
Las Enseñanzas de Xu Yun.
Como fueron
recopiladas de las notas y recuerdos del Maestro Jy Din
Estar vacío significa estar
vacío del ego, no tener ningún pensamiento del ‘yo’. No en el
sentido que se actúe como un vegetal o un animal salvaje – cosas vivientes
que simplemente procesan agua, comida y luz solar para poder crecer y
reproducirse – sino en el sentido de que ‘se deja de juzgar’ las acciones,
las personas, los lugares, y el entorno en términos de "yo", de "mí" o de
"lo mío". Una persona que está "vacía del yo" y de "lo mío", rara vez
tiene ocasión de emplear estos pronombres.
Permítanme que sea más específico.
Todos hemos oído hablar de un pariente, o de un amigo, que dice ser
totalmente altruista en su amor hacia otro. Un marido diría, "No guardo nada
para mí. Se lo doy todo a mi mujer." Este hombre no está vacío. Se ha
limitado a proyectar una parte de su identidad en otra persona. Una persona
que está verdaderamente vacía no posee nada, ni siquiera conciencia del yo o
de sí mismo. Sus intereses no dependen de sus propias necesidades y deseos,
pues en efecto no toma en cuenta estas consideraciones, sino que se preocupa
por los demás. No juzga a la gente por ser simpática o antipática, digna o
indigna, útil o inútil, etc. No aprecia ni desprecia a nadie. Comprende
simplemente que el Buda Amitaba, el Buda de la Luz Infinita y la Bondad,
vive en todos los seres humanos y todo lo invierte solamente en la empresa
de ese Yo Búdico. Alcanzar este vacío nunca resulta fácil.
Enero de 1996
Maestro Jy
Din Shakya
Abad del
Templo Hsu Yun
Honolulú,
Hawai
Trabajo
en desarrollo de traducción: 
La Naturaleza
del Entendimiento Correcto
