
![]()
![]()
El Venerable Bhikkhu Bodhi ha dicho:
“Dado que todos los estados impuros de conciencia nacen de la ignorancia, que es la impureza más profundamente arraigada, la purificación final y última de la mente debe ser lograda a través de los instrumentos de la sabiduría, el conocimiento y la visión de cómo son realmente las cosas.
La sabiduría, sin embargo, no surge a través de la suerte o de las azarosas ‘buenas intenciones’ sino sólo en una mente purificada. Así, para que la sabiduría aparezca y alcance la purificación final a través de la erradicación de las impurezas, primero necesitamos crear un espacio para ella, desarrollando una purificación provisional de la mente, una purificación que, aunque temporal y vulnerable, todavía es indispensable como un fundamento de la emergencia de toda visión interior liberadora.
El logro de esta purificación preparatoria de la mente empieza con el reto de entenderse a uno mismo. Para eliminar las impurezas tenemos primero que aprender a conocerlas, descubriendo su manera de funcionar cuando infiltran y dominan nuestros pensamientos y vidas cotidianos. Durante innumerables eones hemos actuado azuzados por el deseo, el odio y la ignorancia. De esta forma, el trabajo de la autopurificación no puede ejecutarse apresuradamente, obedeciendo nuestra demanda de resultados rápidos. La tarea requiere paciencia, cuidado y persistencia, y las instrucciones claras y cristalinas del Buda. Para cada impureza el Buda, en su compasión, nos ha dado el antídoto, el método para salir de ella y vencerla. Aprendiendo estos principios y aplicándolos correctamente, podemos gradualmente deshacernos de las manchas más tercas y alcanzar el fin del sufrimiento, la "liberación inmaculada de la mente".
(* Venerable Bhikkhu Bodhi. Traducción española por Deva Milan del Centro Zen de México)

Ensayo
"Círculo
de Vida y Muerte", por el Rev. Chuan Zhi Shakya, Abate de la
Orden Hsu Yun de la Internet - 2-22-2010
![]()
Traducción
al Griego por Rev. Fa Lian Shakya y Upasaka Yao Feng del artículo de Yin Zhi, "Conjunto
Vacío - Nube Vacía - 11-23-09
![]()
Recursos
para el Apego - Ensayo por la Rev. Fa Di Shakya, OHY - 7 de noviembre de
2009
![]()
El
Hombre Chan - Ensayo por Rev. Fa Huo, OHY/C.L.L.T. - 5 de noviembre de 2009
![]()
Todos
Para Uno - Ensayo por Rev. Chuan Zhi Shakya,OHY, Traducido
al español por Fa Huo, Shakya, OHY - Revisado gramaticalmente por Fa Geng
Shakya, OHY - 19 de junio de 2009
![]()
La
Brújula y el Ego - por Fa Chao, OHY - Traducido
al español por Yin Zhi Shakya, OHY - Revisado
gramaticalmente por Fa Geng Shakya, OHY - junio
de 2009
![]()
Comentario
sobre el Rev. Chuan Zhi Shakya, OHY "¡Ponte bajo el Sol—Ilumínate!"
A ‘Acharia le es grato presentar este trabajo conjunto traducido al
español por Upasika Zheng di, OHY[Mabel Beatriz D’Angelo] desde Buenos Aires,
Argentina, Upasaka
Zhèng shàn, OHY [Luis Miguel Carmona Pires] desde Andalucía, España y
Upasaka Ricardo de León desde Distrito Federal, Méjico; estudiantes del
Budismo Chan/Zen del Curso Budismo en Acción que ofrece ‘Acharia’
a través de la Internet. Revisado por la Rev. Yin Zhi Shakya, OHY. - 31-12-08
Zen
Occidental: Transición y Desorden. Primera Parte
- Una serie de ensayos discutiendo algunos de los desafíos enfrentados por los
practicantes del Zen Occidental". Parte I – Prólogo
e Introducción. Por
Rev. Chuan Zhi Shākya, OHY, noviembre de 2.006
-Traducido al español por Carlos Luis
López Tovar - Desde
Puerto Ordaz. Ciudad Guayana-Venezuela -
8 de marzo de 2007
Cuando
Algo Sale Mal Con Nuestra Rectitud - Ensayo - Por
Fa Dao Shakya - 11
de noviembre, 2004 - Traducido al español por Loreto Bascunan Ti – [Estudiante
de Traducción de la Universidad de Aconcagua, Viña del Mar, Chile] Presentado
a ‘Acharia’ el 26 de mayo de 2005